“杨子NPD人格”上热搜!NPD究竟是啥意思,为啥说比PUA更可怕?

因此,“narcissistic”这个词就用来形容那些过度自恋,爱慕自己的人,翻译成中文就是“自恋的;自我陶醉的”。名词形式则是narcissism,意思是“自恋”。Theterm“narcissism”wascoinedin1899byHavelockEllis,aBritishessayistandphysician,duringhisstudiesofsexualperversions.Heusedittod...

英文签名带有翻译 Someday you will look back

英文签名带有翻译SomedayyouwilllookbackTheonesyoulovethemostarealwaystheoneswhohurtsyouthemost.你最爱的人,往往把你伤得最深。Iwanttoloveyouallthetime.我要的爱无非你们一直都在。Ilovehimmostcrazywithabang我爱他轰轰烈烈最疯狂Tounmbthep...

老外常说的“I'm dead”可不是“我死了”!翻译错了吓死人!

用怎么中国人的话说,就是“笑死我了”(论“笑死我了”用中文怎么说→→)例句:A:Lookatthisvideo!LookatTony'shaircut!快看这个视频!看托尼的发型!B:Omg,I'mdead!我的天,笑死我了!当然,在不同的语境下,“I'mdead”表达的意思也不完全相同。比如:做错事情,表示自己完蛋了I...

科研方法 | 20个语言文字检索数据库+十大翻译常用权威词典

古音小镜是一个历史语言学材料和工具的共享站,主要用于探索汉语的早期历史,主要领域为上古音,兼及古文字、民族语、音韵训诂、汉语地理等内容。网站地址:httpkaom/index.php9.小学堂小学堂文字学数据库是一个形、音、义综合的文字学数据库,可提供用户根据文字的形、音等属性先检索出字头,再透过...

翻译硕士中秋专用朋友圈:古诗英译15首

Allpeoplelookupatthebrightfullmoontonight,Knowingnotwhomtheautumnhomesicknessfallson.(郭著章译)LookingattheMoonontheMid-AutumnNightWangJianWhiteisthegroundofthecourtyardandthecrowscroon;

宝宝看过来:这些谚语的英语翻译你绝对想不到

“Iseeeyetoeyewithxxx(www.e993.com)2024年11月18日。”代表我和某人的意见相同。这个词组不仅可以用在两人之间,也可以用于多人之间同意某一件事。所以从意思上理解,确实就是我们今天爱说的“确认过眼神”嘛!是不是很有趣?Lookbeforeyouleap。三思而后行。“leap“是动词“跳跃”,在你起跳前先看一看,也就是要“三思而后...

“不忘初心”用英文怎么说? 十九大报告外文翻译专家告诉你!

据央视新闻报道,18日发布的党的十九大报告,不仅在国内受到广泛关注,也引发了全球媒体的争相报道。为提升报告的外文翻译质量、增强大会精神国际传播效应,来自英国、加拿大、西班牙等多名外籍专家参与了此次大会报告外文译本的核稿润色工作。这也是改革开放以来我国第一次邀请外籍专家提前介入参与全国党代会报告的翻译工作。

翻译辨误:老狗学不会新把戏?

解析:翻译是一种跨文化交际,译者要注意英语和汉语词语所包含的不同的文化意义。原句是一句英语谚语,在英语中dog是一个中性偏褒的词,luckdog(幸运儿),topdog(优胜者),cleverdog(聪明人)等都可以指人,如果某人买彩票得了头奖,你说Heisaluckydog,一点也没有贬义或嫉妒的含义,等于说“他真走运”或“...

线上读书会|去往小说世界的免费班车

就像古代神话一样,在文学小说的文本和潜台词中都可以找到现实意义;这些思想有助于照亮我们的存在,将现在与过去联系起来,并为未来提供无限的可能性。我们今天邀请了两位文学明星:来自法国勒哈夫的克里斯托夫·奥诺-迪-比奥和山东济南的张悦然。克里斯托夫·奥诺-迪-比奥是杰出的法国记者和作家,他的著作被翻译成十多种...

老外听了一脸懵的“中式英语”,学霸听不懂,学渣却立刻明白

这句话的英译汉就是“你行你就上”,这绝对是我们的典型中式英语,就是按照中文的逻辑顺序翻译出来的,因为一句话中是不可能出现两个主语的,老外看到之后都在挑这句话的语法错误,殊不知这就是学渣在上学时候用过的“中式英语”。打开网易新闻查看精彩图片...