中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...

2021年ASCO摘要妇科肿瘤合集4(中文翻译版)大放送

进行卡普兰MeanMer(KM)估计和对数秩测试来计算中值PFS时间。结果:在265名可评估的患者中,69(26.0%)患者接受了SCS(尼拉帕立,n=48;安慰剂,n=21)和196(74.0%)患者没有接受SCS(尼拉帕立,n=129;安慰剂,n=67)。在有SCS和无SCS的患者中,BRCA突变的基线特征为26.1%和41.8%,对上次铂化疗的完全反应为68.1%和43.9...

老外学中文,发现“可口可乐”原来曾被翻译成这个!丨CD电台

(在西班牙语中,Nova的意思是“不会走”。)那是因为这个失误并不存在。西班牙语中Nova与Nova有所不同,Nova保留了拉丁语最初的意思,即“突然闪亮的星星”,在英语和西班牙语中是一个词。blunder:/blnd/(因无知、粗心等造成)的错误;大错,疏忽Thefact-checkingsiteSnopessaystheNovasoldfrom...

让雅尔《航空环绕声》EPK DVD中文翻译稿

问:您的意思是说您的新专辑是首次利用这种技术么?答:对,就是这样!这是世界上第一张完全采用5.1环绕声来“构筑”,创作并录制的音乐专辑。Q:Whatdoyoumeanby“constructed”?问:您所说的“构筑”指的是什么呢?答:实际上现在市面上的很多音乐DVD比如现场音乐会等等,也说是用环绕声制作的,但它们...

"sleeping partner"可不是“睡觉伴侣”,真正的意思你绝对想不到

spouse是非常正式的法律用语,意思是配偶,形容合法的夫妻关系,既可以指妻子,也可以表示丈夫。mate[me??t]配偶;性伴侣soulmate知己;心心相印的伴侣Asoulmateissomeonewithwhomyoushareaclosefriendshipanddeeppersonalunderstanding....

好听唯美的英文说说带翻译 连孤独都嘲笑我懦弱

30.Lookintomyeyes-youwillseewhatyoumeantome看看我的眼睛,你会发现你对我而言意味着什么(www.e993.com)2024年11月27日。31.Distancemakestheheartsgrowfonder距离使两颗心靠得更近。32.IneedhimlikeIneedtheairtobreathe我需要他,正如我需要呼吸空气。

不能字面翻译的25句话

7.Youdon'tbegintounderstandwhattheymean.正确理解你根本不知道他们在干嘛。(notbeginto:毫不)8.Theydidn'tpraisehimslightly.正确理解他们大大地表扬了他。9.That'sallIwanttohear.正确理解我已经听够了。

美国入籍考试新增题库,128题翻译和答案全在这里

4.TheU.S.Constitutionstartswiththewords"WethePeople.”Whatdoes"WethePeople"mean?美国宪法以“我们人民”开头。“我们人民”是什么意思?Self-government自治政府Popularsovereignty人民主权Consentofthegoverned同意被统治

TED学院 | 中了500万美金生活却被毁掉:不要再幻想用金钱买来幸福...

我的意思是,这不是一个钱的问题,这是一个如何使你自己变得更加幸福的问题。事实上,你不应该再想给自己买什么东西,而是应该尝试着给点钱给需要帮助的人。Andweluckilyhaveanopportunityforyou.DonorsChooseisanonprofitformainlypublicschoolteachersinlow-incomeschools.Theypost...

张勇首次披露淘宝移动变革:要信年轻人 要做造风者

Whatdoes‘theotherway’mean?ItmeanseBay,actually,atthattime,theyaredoingabiddingbusiness.Theyareanauctionbusiness.Becausethisauctionbusinessismorelikesecondhandtrading,peoplebiddingonthesitetogetthebestprice,andtheygetthedeal.Butwerea...