WHO调整2024年世界献血者日口号中文翻译

+1WHO调整2024年世界献血者日口号中文翻译首都成分献血关注2024-05-0911:35北京来源:澎湃新闻·澎湃号·政务字号特别声明本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问httprenzheng.thepaper.c...

WHO 更新 最危险病毒和细菌名单

8月1日WHO(世界卫生组织)发文,流行病防范创新联盟和世界卫生组织呼吁研究人员和各国政府加强并加快全球研究,为下一次大流行做好准备。根据WHO更新的最新名单,可能引发下一次大流行的病原体数量已增至30多种,包括甲型流感病毒、登革热病毒和猴痘病毒等。该框架将有助于指导和协调对整个病原体家族的研究,这一...

从STSP-0601注射液的药物非专利名称波米泰酶α带你了解INN全流程

bemiltenasealfa”,药典委公示的中文通用名称为“波米泰酶α”也是尊从这样的命名原则而来。WHO对INN的申请不是免费进行的,需要药企向WHO提交申请资料,递交按优先次序排列的六个名字同时缴纳12000美元,提交申请并缴费后需要排队等WHO审核,等INNExpertGroup专家开顾问会,最终六选一。图3:INN申请页INN通常根据...

协和鲍秀兰:做医生一定要有同情心

在平谷时,我看到一个小孩子特别重,都有点要捯气的意思了,我赶紧把他送回协和交给周华康教授抢救,后来就给救活了。师恩难忘,勇闯WHO王:周华康教授在您眼中是什么样的?鲍:周华康教授特别正派,对病人细致周到、全心全意,教会我们好多东西,我觉得能跟着他是一件特别幸福的事儿。周华康教授从来都温文尔雅的,但也...

世界卫生组织发布《血站质量体系实施指南》

世界卫生组织(WHO)于6月5日在其信息共享数据库网站上发布《血站质量体系实施指南》(中文版),本指南的英文版《Guidanceonimplementationofaqualitysysteminbloodestablishments》已于2024年2月发布。上海市血液中心作为世界卫生组织输血合作中心参与了该指南英文版的编写、审校,以及中文版的翻译、审校工作。

全文下载丨《WHO感染预防与控制专业人员核心能力(2020年中文版)》

翻译:复旦大学附属中山医院感染团队感染预防与控制(IPC)专业人员被世界卫生组织(WHO)定义为“已经完成经认证的研究生IPC培训课程或国内/国际上认可的IPC或其他核心学科的研究生课程的医疗保健专业人员(临床医生、护士或其他医学相关专业工作者)(www.e993.com)2024年11月6日。核心胜任力(corecompetencies):指感染预防与控制(IPC)专业人员通过深入了...

WHO最新指南!“新型冠状病毒感染疑似患者医疗照护期间的感染防控...

人民网上海2月1日电今日,同济大学附属东方医院呼吸医学中心主任、上海市医学会呼吸分会主任委员、浦东新区新型冠状病毒感染肺炎区级医疗专家组组长李强和他的团队完成了《WHO针对新型冠状病毒感染疑似患者医疗照护期间的感染预防和控制——最新指南》的翻译与校对。本指南是依据WHO(世界卫生组织)针对可疑和确诊的中东呼吸...

别见到“I ask you”就翻译成“我问你”,正确意思你肯定猜不到!

askforit是口语,意思是“自找麻烦”、“自讨苦吃”,也可以用askfortrouble。例:Youareaskingforit.你这是在自找麻烦。askfortheflooraskforthefloor意思是“要求发言”,这里的thefloor指“(会议的)发言权”。与此有关的习语还有givethefloor(〈会议主席〉同意发言)、have/...

泰勒you need to calm down歌词完整版 中文英文歌词翻译对照版

youneedtocalmdown这首歌是泰勒新歌曲,近期上线。此外,太累还公开新专辑lover,泰勒解释过,新专辑lover名字的含义,并表示,我认为它是一个包括了很多含义的词语,我想她并不是单纯指爱情,她也可以比喻朋友之间、亲情之间、家庭之间,你一时的愤怒,在失望中重新站起,和你爱的所有事物。

干货|WHO《临床试验用药品 GMP 指南》中英文对照版!

WHO发布的WorkingdocumentQAS/20.863《临床试验用药GMP指南》,该文件翻译如下,供大家参考:Goodmanufacturingpracticesforinvestigationalproducts临床试验用药品GMP指南1.Background背景1.1.Inviewofanoldpublicationdate,andtherecentneedfornewguidelinesarisingfrominspectionscarriedout...