中文“跟随潮流”英语该怎么说?Swim只表示游泳?

Swim,就是我们平时常说的游泳。作为基本单词,大家基本都了解,swim能分别做动词与名词,表示“游泳”这个动作和运动。Iswamtwomilesthismorning.我今天早上游了两英里。但swim还有另外一个比较少见的意思,作为动词,表示“晕眩”,看东西都在旋转,例如说headswim(头晕):Afterthesecondorthirddrink,...

首届“男女平等”的奥运开幕,奥运史上女性都经历了什么?

一个伦敦的游泳俱乐部OutToSwim曾于伦敦奥运期间,写信给国际奥委会和国际游联,认为不允许男性参加奥运会花样游泳比赛,就是在搞性别歧视。但遗憾的是,他们的诉求并没有当即得到满足。而今年的东京奥运会,也暂未把男子花样游泳列入赛程。在未来,试想一场男、女花样游泳队同台竞技的奥运会,男选手也能骄傲地走上...

英文情话邂逅中文翻译,竟如此唯美!

译文增译了“深邃”一词来修饰双眼,给人以画面感:一双有故事,引人瞩目的双眼;译文将“swim”一词译成“徜徉”,更加突出了我陶醉沉迷于你的双眼程度之深,我的心如深海的鱼,却在你的眼里找到了它的归宿,很妙。06打开网易新闻查看精彩图片“Itwasloveatfirstsight,atlastsight,ateverand...

家长禁区:用中文教孩子英语危如累卵

这就是我文章开头的英文原版,意思是用英语(美国孩子的母语)教孩子另一种语言,就好像教孩子游泳而没有水。我深感这句名言就是一个语言教学的定理,在美国和加拿大这样的移民国家,在研究和实践孩子第二甚至第三语言教育方面有太深入的理论和太广泛的实践了。这是一个非常精辟简单形象的概括。同理可证,就有了我文章...

特别策划 | 王小雨:Born to be global,出海新加坡创业的故事 (双语)

加??过友盟这样的早期创业公司,曾在??歌中国、海外??作,创立了Guru公司,公司产品Castbox等产品在欧美等发达国家月活超3千万,在海外被众多顶级媒体争相报道。2022年被新加坡国立大学中文EMBA录取,并获得了唯一一等出海企业家奖学金;作为女性创业者,在创业战场上开疆拓土。