港媒:因错别字频现 新加坡官方中文水平遭到质疑

活动的英文名称为LaunchofFallsAwarenessCampaign,中文直译为“推广跌倒意识运动”,像是鼓励民众跌倒。有网民表示:“推广跌倒,一定要达到每个人经常跌倒的程度,这个运动才能算成功!”也有网民将“Falls”译为“秋天”,以为当局是提醒民众秋天快到了,要多穿衣服。4.匈牙利鬼节华人的中元节又被称为盂兰节或鬼节,...

这里对国人来说较为小众冷门,但去过的人都100%强推!|塔州|澳洲|...

塔斯马尼亚州,简称“塔州”,当地人也会亲昵地称其为“Tassie”。这里隔绝在澳大利亚本土大陆的东南方,与南极隔海相望,因此拥有很带感的称呼“世界的尽头”。Photo@Cecilia从空中俯瞰,这个海岛的形状酷似一颗爱心,浪漫被具像化。这里也总给人一种遗世而独立的寂寥感,从荒芜中产生繁盛与饱满,真的是i人狂喜!Phot...

Alan Walker分享少年尬舞视频,BGM是《All Falls...

AlanWalker分享少年尬舞视频,BGM是《AllFallsDown》!这柔韧度跪了!@AlanWalker资讯@AlanWalker中文网00:00/00:00视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:少年...

...Series X|S Xbox One折扣列表及购买推荐 超140款中文作品优惠

今天起Xbox23年夏季超级促销正式开放,本次促销有近700款XboxSeriesX|S、XboxOne、WindowsPC游戏加入促销阵容,本次夏季超级促销持续17天,至7月31日结束,请大家抓紧时间入手自己心仪的游戏。这其中有超140款XboxSeriesX|S、XboxOne、WindowsPC游戏支持官方中文,他们分别是:《皇牌空战7:壮志凌云终极版》...

自带中文配音!冷门剧情互动新作《黄昏降临时》发售

自带中文配音!冷门剧情互动新作《黄昏降临时》发售如果你喜欢剧情互动类游戏,那么今天刚出的《日落黄昏时(AsDuskFalls)》绝对值得关注,这是一个画风独特的电影式剧情互动游戏,讲述了一个关于背叛、牺牲和毅力的故事。虽然它的关注度不高,目前在Steam上只有18条玩家评价,不过好评率为94%。

中文歌曲史上头次!《一剪梅》在海外爆火:芬兰热歌第二名

还有一位TikTok上博主特意研究了这首歌词的意思：“雪花飘飘北风萧萧”就是“Thesnowfallsandthewindblows”（下起了大雪吹起了大风），表示人生到达了低谷，环境逐渐恶化，却无能为力(www.e993.com)2024年11月28日。而该博主视频也在网上爆火，点赞量达到了两百万。随之XUEHUAPIAOPIAOBEIFENGXIAOXIAO逐渐成为了一个流行的...

牙买加五星级中文导览之旅,集齐最经典、最特色的元素

前往隐蔽的伊苏瀑布(YSFalls),这个壮丽的7层级联瀑布可提供多种活动选择,从树冠高空滑索和《人猿泰山》秋千,到天然泉水池和占地数英里的热带园林,甚至可以亲近到牙买加的“国鸟”、世界上最小的鸟类之一——蜂鸟。乘船探索著名的黑河(BlackRiver)保护区,穿行在看起来像是侏罗纪时代的沼泽中,几乎保留了史前样貌...

第三人称动作恐怖游戏《流浪之魂》10 月 31 日发售,支持简中

解开隐藏在闹鬼的AspenFalls镇背后的秘密,一路上会遭遇可怕的敌人、史诗级Boss、巧妙的谜题,深入了解隐藏在每个人背后的秘密。玩家在游戏中扮演丹尼尔,一个普通的青少年,在搬进从关系疏远的祖母那里继承的房子后,丹尼尔遇到了一个神秘的女人,她似乎对丹尼尔的家族、这座房子以及它与丹尼尔的过往之间的骇人联系了如...

从李子柒到阿木爷爷,从杜甫到雪花飘飘……中国文化正在输出

还有较真的国外网友去研究起了歌词的中文含义,翻译出了“Thesnowfallsandthewindblows”,虽然无法完全还原中文意境,但也是足够萧条、足够凄凉,丧到了一定境界。“xuehuapiaopiaobeifengxiaoxiao”之所以能够病毒式席卷社交平台,其背后逻辑与meme分不开。

《中国关键词》英译实践探微

我们觉得这种译法不够确切,因为要素驱动是指主要依靠各种生产要素的投入(如土地、资源、劳动力等等)来推动经济增长。而仅仅用low-skilled不能涵盖各种要素。考虑到“要素驱动”这一术语本身译自英文factor-driven,而且在相关中文语境里使用时的含义仍然与factor-driven相当,故应该以factor-driven来表示。