2024年美国最富有的400人:坐拥5.4万亿美元

这些新面孔包括创建RaisingCane’s快餐连锁店的托德·格雷夫斯(ToddGraves,身家95亿美元)、创立并经营JerseyMike’sSubs餐厅的彼得·坎克罗(PeterCancro,56亿美元)、云网络公司AristaNetworks的首席执行官雅什利·乌拉尔(JayshreeUllal,44亿美元)、OnlyFans的所有者列昂尼德·拉德文斯基(LeonidRadvinsky,38亿美元)...

你知道吗?今天是联合国中文日

中文是联合国的六种正式语言之一ChinesewasestablishedasanofficiallanguageoftheUnitedNationsin1945.联合国1945年成立时,中文就被确定为正式语言。In1973,theGeneralAssemblyincludedChineseasaworkinglanguage,whichwasfollowedbytheSecurityCouncilin1974.MoreandmoreUN...

干货| 几乎所有中国菜的英文翻译及翻译原则

烧麦Shaomai2.具有中国特色且已被国外主要英文字典收录的,使用汉语方言拼写或音译拼写的菜名,仍保留其原拼写方式。如:豆腐Tofu宫保鸡丁KungPaoChicken馄饨Wonton3.中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark'sFinand...

几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!

除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,比如“红烧狮子头”(StewedPorkBallinBrownSauce)、“回锅肉”(SautéedSlicedPorkwithPepperandChili)、“糖醋排骨”(SweetandSourSpareRibs)等等。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以下...

七月这10多款新药在中国申报上市,来自恒瑞医药、再鼎医药、罗氏...

礼来:galcanezumab注射液7月26日,CDE官网公示,礼来公司(EliLillyandCompany)的galcanezumab注射液的新药上市申请获得受理。Galcanezumab是一种人源化的CGRP(降钙素基因相关肽)单克隆抗体,CGRP是触发偏头痛发作的“开关”。Galcanezumab通过与CGRP结合,能够阻断CGRP与受体相结合,从而有望缓解和改善头痛...

盘点:2018年美欧批准上市的13款抗体药物

galcanezumab(美国礼来公司)2018年9月27日,FDA批准了galcanezumab-gnlm(Emgality??)用于成人偏头痛的预防性治疗,至此Emgality??成为2018年获批该偏头痛适应症的第三个抗体药物(www.e993.com)2024年11月11日。与fremanezumab类似,galcanezumab是靶向CGRP的人源化的单克隆抗体,推荐剂量为首次240mg(连续注射,每次120mg),随后每月注射120...