什么情况?一群中国游客在沙特机场大喊Go back to China(滚回中国)

中国游客于是集体大喊GobacktoChina,即“滚回中国”,现场老外都一脸震惊……实际上,他们本想表达他们要回国,这是一个不折不扣的“中式英语乌龙”。沙特机场这句话讲,如果前面没有I`LL、Wewill、Iwash、Iwant等等主语,那就是一句很生硬的命令式的祈使句,相当于滚回中国去,这句话应该是由当地...

中国游客喊“Go back to China”,太丢人

“滚回中国”的意思。过去,有些歧视中国人的外国人就是这么怼人的。所以当这些旅客这么喊的时候,我第一反应是,这是在国外骂中国航班吗,或者,是一波中国人骂另一波中国人吗?结果没想到,都不是。这些人竟然只是把这话当作“我们要回到中国去!”来用。真是被这种中国式英语给雷到了。10月14日,该事件...

太炸裂!中国人在机场一起喊:Go back to China!老外现场都看懵了...

因为GobacktoChina,在美国被普遍认为是带有种族歧视的话语,常常被翻译成:滚回中国!尤其是当别人冲你喊出这句话时。因此该事件在网络上也引发了热议。一名目击网友表示,听到机场大厅里的声音,起初他以为这是一场针对华人的抗议,但后来才发现,原来是因为航班延误,导致旅客得滞留机场等候,引发群众不满,而这些...

中国人在机场一起喊:Go back to China!老外都看懵了...

因为GobacktoChina,在美国被普遍认为是带有种族歧视的话语,常常被翻译成:滚回中国!尤其是当别人冲你喊出这句话时。因此该事件在网络上也引发了热议。一名目击网友表示,听到机场大厅里的声音,起初他以为这是一场针对华人的抗议,但后来才发现,原来是因为航班延误,导致旅客得滞留机场等候,引发群众不满,而这些...

大批华人旅客机场大喊,华人英文不好闹乌龙,有人因此险入狱

喊出“gobacktoChina”的小伙伴们或许想表达的只是自己对航班三番五次延误的抗议，他们认为这句英文的意思是“我要回中国”。但其实不然，作为海外华人，我们深知这句话的“含歧量”。这句英文被普遍认为带有明显种族歧视，一般被译为“滚回中国”。如果一名外籍人士对一你喊出“gobacktoChina”，你要...

一文读懂鲍威尔重磅鹰派记者会的问答要点(中英文对照)

Weknow,ifyougoback,weknowthatthepolicystanceweadoptedinJulyof2023cameatatimewhenunemploymentwasthreeandahalfpercentandinflationwas4.2%.Today,unemploymentisupto4.2%,inflationisdowntoafewtenthsabove2%,soweknowthatitistime...

通胀“死”了吗?为什么还不降息?鲍威尔60分钟访谈中英文实录来了!

物价稳定的意思是通货膨胀率要低,而且是可预测的,人们在日常生活中不必考虑通货膨胀问题。在他们的日常经济生活中,通货膨胀根本不是什么可以谈论的事情。我们曾经有20年里都是这样的。我们想要回到那个时代,我认为我们正在走向那个时代。我们只是想确保这一点。PELLEY:为什么你的目标利率是2%?鲍威尔:在过去的几十年...

美联储主席鲍威尔接受《60分钟》最新访谈实录:决策不考虑政治,会...

PELLEY:你说你在关注数字背后的故事。你这是什么意思?鲍威尔:有时候发生的事情会告诉你很多事情的真正方向。有时它们似乎是特殊的或短暂的。这意味着它们会在我们不采取任何行动的情况下迅速消失。所以,我们必须对此做出判断。看到任何一组经济数据,你都必须问自己,“好吧,这告诉了我多少关于未来的信息?”什么是...

3月后才降息?通胀已死?鲍威尔罕见电视秀,中英全文来了

PELLEY:你说你在关注数字背后的故事。你这是什么意思?鲍威尔:有时候发生的事情会告诉你很多事情的真正方向。有时它们似乎是特殊的或短暂的。这意味着它们会在我们不采取任何行动的情况下迅速消失。所以,我们必须对此做出判断。看到任何一组经济数据,你都必须问自己,“好吧,这告诉了我多少关于未来的信息?”什么是...

雅思单词suck什么意思-suck词组短语_例句_近义词

suck什么意思vt.&vi.吸;吮vi.舐;吮吸suck词组短语VampiresSuck:吸血鬼了没;暮色大电影;暮光够了没;戏说吸血鬼Goansuck:闹心SuckSchool:烂学校;我想脱离这一切的所有;变相的牢笼Suckup:拍马屁;吸取;吸附变形suckuptosomebody:拍马屁...