记者考全红婵英文反被拿捏?网友:十七岁正是爱整顿采访的年纪

Round1记者:你总说小小巴黎拿捏,我有一个问题要现在考一考你,拿捏你知道用英语怎么讲吗?全红婵:不会。记者:我教教你好不好?全红婵:不用了,我不想知道。(全妹:婉拒了哈,拒绝随地大小考)图源:微博Round2记者:别人都很关心你飞得高不高,但实际上你累吗?全红婵:这话问的,谁不累啊。

...唐传奇(romance?)到“团圆戏”(读张隆溪教授的英文版中国文学...

Romance在十三世纪泛指具有神话色彩的故事,源自欧洲中世纪骑士文学,讴歌骑士远征历险(adventurestory)或者浪漫爱情事迹,例如法国的LaChansondeRoland、英国的KnightsoftheRoundTable。《唐五代传奇集》接下来,我们查看二十一世纪日常使用的英语词典怎样解说romance。TheOxfordAdvancedLearner'sDictionary解释...

英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?

英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...

2024年“隆安杯”国际刑事法院模拟法庭竞赛(英文)成绩公布

2024年“隆安杯”国际刑事法院模拟法庭竞赛(英文)成绩公布由中国政法大学每年主办一届的国际刑事法院模拟法庭竞赛(英文)中国选拔赛已是本项赛事的第十一个年头,共有来自全国各地60余所高校的代表队报名参加。比赛已于2024年3月24日顺利结束,现将获奖名单公布如下:冠军WinnerJilinUniversity吉林大学亚军First...

《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...

ThepartnerofGoloub'ssecond-in-commandwastheelderdaughteroftheschool-master.Asshewhirledroundmuchtoofastherskirtsrosesohighthat,tothedelightofthewar-riorsround,hersilkknickersshowed.英文的硬译是:戈卢布二把手的搭档是校长的大女儿。当她转得太快时,裙子...

外媒刊文:“新世界大战”愈演愈烈,焦虑的中国悄然前行

becomea“conflictproxy”formajorpowers,theycanquicklyobtainalargenumberofhigh-techweaponsthataddanotherlevelofdifficultytoresolvingregionalconflicts.SomeresearchreportsshowthatintheMiddleEast,Africa,andLatinAmerica,anewroundofproxywarsis...

药师之友丨中英文对照 :医院药学标准通用术语大全

药学查房pharmaceuticalwardround临床药师在病区内对患者开展以合理用药为目的的查房过程。[来源:T/CHAS20-2-6-2021,3.1]药学问诊pharmaceuticalinquiry临床药师通过对患者或相关人员的系统询问,全面了解患者的病史、诊断、用药史、既往药物过敏史及药物不良事件处置等药物治疗相关情况的方法。

Round在法律英语中的用法

Round一词,词义广泛,在法律文件中最常以动词形式出现,常表示“取整,四舍五入”等含义。英文释义:Ifyouroundanamountupordown,orifyourounditoff,youchangeittothenearestwholenumberornearestmultipleof10,100,1000,andsoon....

这100首能提升听力的经典英文歌,收藏起来!

5.TieAYellowRibbonRoundTheOldOakTreeTonyOrlando&Dawn演唱英文歌曲。背景在70年代。整首歌的歌词都是由正是故事改写而成,非常催人泪下。6.RhythmofTheRain雨的旋律(RhythmofTheRain)是一首20世纪60年代TheCascades的歌曲,属于乡村音乐类型。这首歌在我国曾被台湾歌手萧敬腾...

“小镇做题家”屡词上热搜 你知道它的英文咋说?

“anadeptatexams”表示“在中学阶段是擅长考试”与“asquarepeginaroundhole”这是一个英文中的固定表达法,表示“极不适应”。与之相关的还有哪些表达呢?学区schooldistricts/schoolcatchmentareas学区房schooldistricthouses例句:...