“鸡皮疙瘩”用英语怎么说?千万别说chicken skin!
goose=鹅,bump=肿块、疙瘩,所以中文里的“鸡皮疙瘩”,翻译成英文就成了“鹅皮疙瘩”,和chicken竟然没有半毛钱关系!例句:I'mfeelinggoosebumpsnow.我现在感觉起鸡皮疙瘩了。Igetgoosebumpsallover.我浑身都起鸡皮疙瘩。其他与goose有关的英语词组一起来学习一下吧01cookone'sgoosecook...
记住:“我很内向”的英文可不是“I'm shy”,那英语怎么说?
英语中“Chicken”这个词,不仅可以表达鸡肉,还可以形容一个人是:胆小鬼。例句:Lucyisachicken,sheisn'twillingtotakerisks.Lucy是个胆小鬼,她不愿意冒风险。I'mscaredofthedark.I'mabigchicken.我害怕黑,是个十足的胆小鬼。还可以用:Cowardly胆小的或者Timid羞怯的。例句...
脱口秀 | 麦当劳「板烧鸡腿堡」的英文竟然不是hamburger!?
说到汉堡包的英文,很多人在小学学到的英语单词都是hamburger。但如果你想在国外用chickenhamburger点鸡腿堡,店员可能会被搞懵!最近,一位博主发了张两种汉堡的图,板烧鸡腿堡的包装纸上写着GrilledchickenSandwich,而麦辣鸡腿堡写着的是McSpicyChickenFiletBurger,问:明明都是汉堡,为什么它们的英文一个是san...
英语的食物单词有哪些
以下是一些常见的英语食物单词:1.水果类:apple(苹果)、banana(香蕉)、orange(橙子)、grape(葡萄)、pineapple(菠萝)、pear(梨)、watermelon(西瓜)、kiwifruit(猕猴桃)、mango(芒果)、peach(桃子)等。2.蔬菜类:tomato(番茄)、potato(土豆)、carrot(胡萝卜)、corn(玉米)、onion(洋葱)...
翻译学习 | 中餐200+道菜肴名英文翻译大全(附中餐菜名翻译原则)
宫保鸡丁KungPaoChicken馄饨Wonton3.中文菜肴名称无法体现其做法及主配料的,使用汉语拼音,并在后标注英文注释。如:佛跳墙Fotiaoqiang(SteamedAbalonewithShark'sFinandFishMawinBroth)锅贴Guotie(Pan-FriedDumplings)窝头Wotou(SteamedCorn/BlackRiceBun)...
记住:“She's no chicken”的意思可不是“她没有鸡”!翻译错可就...
英语中的很多表达如果按照字面直译可能结果大相径庭比如我们今天说的“nochicken”可不是表示“没有鸡了”01nochicken不再年轻nospringchicken=nochicken例句:She'snochicken.她已青春不再了(www.e993.com)2024年9月21日。看词:chicken英[tkn]美[tkn]...
鸡年的英文为什么不是Year of the Chicken?
??Chicken泛指鸡、鸡肉,也有胆小者的意思,hen特指母鸡,rooster特指公鸡。公鸡的另一个说法是cock,然而请不要在正经场合使用,尤其在美语中,cock已变成另一种意思,你懂的。。。??还有一个词:chick是一个比较地道的口语词汇。Chick指小鸡,但在美剧、电影中,我们常听到用chick来形容女孩。用chick来形容女孩有...
译名趣谈|Bon Bon!成都的Chicken,武汉出道?
它不是英语,而是法语。bon表示“good(好)”;bonbon指“(巧克力或奶油)夹心软糖”,有人将其音译为“胖胖糖”,以区别于“棒棒糖”(lollipop)。好吃的“夹心巧克力”在英文里面就叫BonbonChocolate,正因为其法语渊源,人们谈起bonbon巧克力就会联想到悠闲优雅的法式生活。这样看来,BonBonChicken和BangBang...
我属鸡 用英语咋说?总不能说I am a chicken吧
的意思。·举个栗子·Theyear2021istheYearoftheOx.2021年是牛年。生肖=Chinesezodiacsign“生肖/属相”的英文是“Chinesezodiacsign”,大家都知道。zodiacsign是星座的意思,如果大家记不住的话,就可以把它记成“中国星座”...
“童子鸡”竟然翻译成single chicken?盘点那些奇葩英语翻译!
由于习惯和文化的差异,也存在误解对方的意思的可能,接下来就让我们了解一下那些奇葩的英文翻译闹出的笑话。名菜的奇葩翻译喜欢吃鸡的朋友可能会难以想象,中国的传统名菜“童子鸡”竟被翻译成“ChickenWithoutSexualLife(没有性生活的鸡)”!也有一说叫做“singlechicken”(单身的小鸡),是不是瞬间会在餐厅里石化...