记账本位币的英文是什么?

根据其意思(登记账簿用以表示计量的货币),可将其处理为BookkeepingBaseCurrency,有时也可用recordingcurrency表示,以下为相关示例:TheCompanyshalluseRMBasthebookkeepingbasecurrency.WhenactualincomeandexpenditurearecurrenciesotherthanRMB,itshallbeconvertedtoRMBbasedonfinan...

证券公司的子公司用subsidiary,孙公司用英文怎么表达?

"孙公司指的是子公司的子公司,sub作为前缀有在……下面、下位的意思,所以可以用sub-subsidiary这个词来表达。如:证券公司应当将所有子公司以及比照子公司管理的各类孙公司纳入全面风险管理体系,强化分支机构风险管理,实现风险管理全覆盖。全面风险管理体系应当包括可操作的管理制度、健全的组织架构、可靠的信息技术系...

英文合同中哪些词含有“优先”的含义?

合同语言:本合同以中、英文两种文字拟定,具同等法律效力。如果有分歧,则以中文版为准。ContractLanguage:theContractismadeinEnglishandChinesewiththeequallegalforce.However,incaseofdispute,theChineseversionshallprevail.例句2TotheextentpermittedbySino-ForeignJVLawa...

英文合同之解除和终止条款

英文合同中对于合同履行的期间通常会约定解除和终止的条款。如买卖合同中,买房旅行付款义务,卖方履行交货义务,此项合同完成,即合同终止。合同终止,双方基本已经履行完毕,因此基本不存在未决的权利义务。但人为终止由于发生在合同执行过程中,合同中就终止后的事项就需予以声明。合同的终止(Termination)与合同的解除(Resci...

“有权做”“有义务”的英文表达都有哪些?

havethelegalobligationtodo,beobligedto,shalldo,beundertheobligationtodo,beliable/responsibletodo,beliable/responsiblefor,在英文合同中这一组短语都表达“有责任、有义务”。参看下例:例1:TheCompanyhasnolegalobligation,absoluteorcontingent,toanyotherPers...

adjourn在英文合同中的使用语境及其译法

adjourn在英文合同中的使用语境及其译法adjourn经常出现在公司章程(ArticlesofAssociation)和股东协议(ShareholdersAgreement)的股东大会(GeneralMeeting)部分,用于股东大会在规定的时间内未达到法定人数而延期召开的情形(www.e993.com)2024年11月16日。针对上述提到的情形,我找了两个具有代表性的例句供大家学习:...

最简版英语语法9:助动词|翻译|时态|主语|情态|谓语_网易订阅

shall和will一样,可以构成将来时。shall一般与主语I、we搭配使用。shallnot有禁止的意思,表示“不得”做什么。should表示应该、可能,还有推测的意思,比较少见的是“竟然”的意思。should/would/might/could等,都可以表示虚拟语气,这个在虚拟语气那里再讲。

法律英语常见短语之save/except (for)/unless

“save”在普通英语中常用作“挽救”、“节约”等意思,作动词用,但在英文合同中通常用作连词,表示除……外,与except(for)相同。词源上这是一个法文词,由于历史原因,法国人统治英国相当长时间。自然而然,相当数量地、反映法国统治者意志的法语词进入了合同英语的范畴。Save便是其中较典型的、至今仍然保留使用的一...

最简版英语语法8:动词时态|从句|主语|单复数_网易订阅

中文用正在、正、在等表示正在进行,用完了、过、了等表示已经完成;英文是对动词做变换,表示两种状态。表示正在进行,be+doing(动词的现在分词)表示已经完成,has/have+done(动词的过去分词)最常见的过去分词,是动词结尾加ed。中文有时会说:“你有吃饭吗?”这个“有”字也表示完成的意思,也许是...

[英文名著精读][初级]查理和巧克力工厂(18)

Offwego!'criedMrWonka.'Hurryup,everybody!Followmetothenextroom!Andpleasedon'tworryaboutAugustusGloop.He'sboundtocomeoutinthewash.Theyalwaysdo.Weshallhavetomakethenextpartofthejourneybyboat!Hereshecomes!Look!'...