谁谱新歌长短句?《花间集》编选与文人词的曲调来源

从诗的七言、五言到词的“长短句”,关于词体的兴起与诗的关系,有很多不同的说法。有人认为唐诗绝句这种体裁本来也是可以吟唱的,唱的过程中,有的时候有泛声,有的时候有声词,有的时候有叠句。泛声,即有声无字,歌者有时只是拖长一个音,可是没有一个实字。声词,就是乐府诗里的“妃呼豨”“上邪”;还有唐...

谁谱新歌长短句,南朝乐府肇胎初

词又被称为“长短句”,体现了词的文体形式上的特色。从诗的七言、五言到词的“长短句”,关于词体的兴起与诗的关系,有很多不同的说法。有人认为唐诗绝句这种体裁本来也是可以吟唱的,唱的过程中,有的时候有泛声,有的时候有声词,有的时候有叠句。泛声,即有声无字,歌者有时只是拖长一个音,可是没有一个实...

上完诗歌课,今年我们继续聆听叶嘉莹先生的唐宋词课|草地周刊...

从诗的七言、五言到词的“长短句”,关于词体的兴起与诗的关系,有很多不同的说法。有人认为唐诗绝句这种体裁本来也是可以吟唱的,唱的过程中,有的时候有泛声,有的时候有声词,有的时候有叠句。泛声,即有声无字,歌者有时只是拖长一个音,可是没有一个实字。声词,就是乐府诗里的“妃呼豨”“上邪”;还有唐...

绝句丨30个灵气十足的短句子,越咀嚼,越有味

7长的是磨难,短的是人生。——张爱玲8从来如此,便对么?——鲁迅9来如风雨,去似微尘。——增广贤文10群居守口,独坐防心。——《增广贤文》11下次你路过,人间已无我。——余光中12醒来明月,醉后清风。——元好问《人月圆》13落花无言,人淡如菊。——司空图14明月直入,无心...

东西问·译家言 | 肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁...

肖天佑:诗歌尤其是古典诗歌,不论是中国的还是外国的,外表几乎都是呈工整的长方形或正方形,形式上很美。“绝句”译诗对译者的外语和汉语水平要求很高,最大的挑战是要按照汉语语法规范、诗词规范遣词造句,按照适合中国人的思维习惯编排语词和语序。但丁的《神曲》句子都很长,一个诗节的三个诗句往往是一个复合句。

肖天佑:我为何用“绝句”翻译700多年前的但丁《神曲》?

肖天佑:诗歌尤其是古典诗歌,不论是中国的还是外国的,外表几乎都是呈工整的长方形或正方形,形式上很美(www.e993.com)2024年11月3日。“绝句”译诗对译者的外语和汉语水平要求很高,最大的挑战是要按照汉语语法规范、诗词规范遣词造句,按照适合中国人的思维习惯编排语词和语序。但丁的《神曲》句子都很长,一个诗节的三个诗句往往是一个复合句。

他一生只写一首诗,全诗只有两句,却成为千古绝句,还诞生一成语

中国的古典诗词,单纯从诗词形式上来讲,4句的绝句,8句的律诗是最常见的,而且还有其他多种形式的歌行体和乐府诗;从字数上来说,有五言,有七言,还有其他的杂言诗句;从每句的字数来说,有的五言齐整,有的七言齐整,有的却长短不一,也就是词,被称为“长短句”。在浩瀚的古诗词当中,有一首诗很特别。这首诗只...

隋帝杨广的两句名不见经传的小诗,被秦观稍加修改,变成千古绝句

秦观(1049-1100年),字少游,一字太虚,江苏高邮人,别号“邗沟居士”,学者称为“淮海居士”。秦观“文丽而思深”,深受苏轼赏识。秦观的词风婉约低沉、柔美清丽、感伤雅致,是“婉约词派”的代表之一。秦观的词作,最令人称道的是《满庭芳》:山抹微云,天连衰草,画角声断谯门。暂停征棹,聊共引离尊。多少蓬莱旧事,...

唐诗中最为凄凉的五言绝句,堪称冠绝盛唐、千古无二!

五言绝句属于近体诗范畴。绝句,或称截句,断句,短句;或以为“截取律之半”以便入乐传唱,各家解释并不一致。绝句由四句组成,有严格的格律要求。常见的绝句有五言绝句、七言绝句,而六言绝句较为少见。五言四句而又合乎律诗规范的小诗,叫做五言绝句,简称五绝。

汉学家马悦然:绝句律诗英译难

因此,每行的停顿有一定的位子。比如,在五言绝句中,停顿在每行第二个音节后;而七言绝句,每行则有两个停顿。在第二个音节之后,有一个比较短的停顿,在第四个音节之后,有一个则有个比较长的停顿。那种一致的现象当然也译不过来。因此,“律诗里头的那非常精美的对偶的句子也不容易译成外文。”...