《大悲咒》原文+注音+唱诵+译文
2023年10月26日 - 网易
自唐代翻译《大悲心陀罗尼经》之后,《大悲咒》即广为弘传,并被纳入汉地丛林功课。据《大悲心陀罗尼经》载:《大悲咒》是观世音菩萨为利乐一切众生而宣说,其利益功德广如大海而叹莫能尽;无论是消障除难、得善遂愿,还是究竟的觉证解脱,《大悲咒》都能因其不可思议的大方便威神之力广为利乐。因而有不在少数的...
详情
从玄奘“五不翻”理论解读中医翻译文化
2013年7月10日 - 中药材天地网
这种在翻译实践中的“约定与再约定”过程也表明翻译是一项需要不断反思与创新的事业。
详情
《神圣与世俗之间》| 乌刍沙摩明王的中国化
2022年1月2日 - 澎湃新闻
如唐北天竺国三藏沙门阿质达霰译《秽迹金刚说神通大满陀罗尼法术灵要门》记载如来临入涅槃时,无量百千万众天龙八部人非人等都来供养他,并“啼泣向佛,四面哽咽,悲恼而住”,只有螺髻梵王此时正“将诸天女,依于四面围绕而坐。前后天女千万亿众,共相娱乐。闻如来入般涅槃而不来觐省”。众人认为螺髻梵王有我慢...
详情
仁清法师:唵地利日哩莎诃,这个咒的出处
2020年7月30日 - 网易
这种意译是什么意思呢,是意思的翻译。比如说《佛说阿弥陀佛经》,一时佛在舍卫国,这样展开,那叫意思的翻译,就是用汉语,描述经典的意思。有的是音的翻译,汉语发印度音,发梵音,甚至是发藏音,这叫音译,音译呢由于翻译法师的地方话,有差别,用的咱们的汉字啊,不一样。印度话或者是藏语用的咱们的汉字不一样,他...
详情