一起行动!福田外文公示语纠错有奖火热进行中

2024年福田区公共场所“外文公示语纠错有奖活动”火热进行中。市民朋友们，如果您在福田公共场所发现不规范的外文公示语译文，动动手指拍张照上传就可以参加活动啦！据了解，自9月底启动以来，2024年福田区公共场所“外文公示语纠错有奖活动”受到广大市民热切关注。在日常工作、生活、购物等场景中，如果发现外语标识中的...

外文指南译文免费看!一键翻译,秒变中文,阅读外文指南更高效!

1打开临床指南app,找到想要查看的指南,如果指南右上角标有“支持全文翻译”字样,表示有中文译文;2进入标有“支持全文翻译”字样的外文指南PDF页面,点击翻译指南,选择AI翻译全文,稍等片刻即会出现中文译文;3如果您想查看外文指南原文,点击返回原文即可。具体可参照下图:...

关于办理外文文书公证事的意见

一、凡是我国有关单位或公民申请公证拟在域外使用的有法律意义的文书,一般应以中文制作,文书使用国家或地区要求附译文的,可附译文。公证机关只证明当事人在中文文本上的签字盖章属实。如果文书使用国家或地区要求必须使用外文的,公证机关可证明当事人在中文文本上的签字盖章属实的同时,证明当事人在外文本上的签字盖章...

担负国家队职责 建设古典学研究重镇|翻译|文学研究|外国文学|古典...

从古希腊文翻译成英文会损失一点意思,再从英文转译为中文又会损失一点意思,而且中间可能会因为对英文的理解偏差而出现额外的错误。尽管从古希腊文翻译也可能存在错误,但是这样至少没有隔一层,所以能尽可能减少错误。古希腊文语言精密,如果不吃透句子,就无法进行更深入的翻译与理解。顾枝鹰:纪事性文本需要追求精确性,...

和浦女士一起看花去!2024做書图书市集(杭州站)

外文书店杭州不止原版书乌托邦书店杭州在杭城闹市区建造一个小的乌托邦東三火书店杭州一家主营人文社科类图书的特价书店四莳雅集杭州位于樱花大道的一家书店安定书院湖州保持不同的阅读方向6飞碟杭州隐藏在书店里的音乐空间乐园书店杭州杭城边缘小书店無料书铺杭州读书有無料,生活不无聊...

走进中国共产党“翻译国家队”:三中全会《决定》是如何翻译的?

一是翻译队伍水平高(www.e993.com)2024年11月27日。外文翻译团队共有百余人，汇集了不同单位的翻译专家。其中，半数以上具有高级职称，还有各语种的外籍专家参与文件译稿的润色工作。二是翻译工作效率高。在集中开展翻译工作期间，大家每天工作时间平均在10个小时以上，翻译工作效率比平常高出很多。三是外文译本质量高。翻译工作期间，我们专门组建了...

新刊丨刘跃进主编《中华文学史料》第8辑目录

熊飞宇新发现《艾芜全集》未收的集外文2篇:《婚姻》(短篇小说)发表于1945年的《一年间》,《赶场》(散文)发表于《文汇报》1946年1月2日第四版的“世纪风”。两文均作于重庆,是艾芜抗战时期的代表性作品。金传胜、孟雪在《民众日报》《民众周报》上发现《郑君里全集》未收的佚文11篇,其中大部分是译文,如《甚么...

思果:无数中文原作就是劣译,禁不胜禁

报刊上很多译文算不得中文。此外因为受劣译影响,或一心要学时髦、模仿劣译而写的中文,也不完全是中文。加上广播、电视播放的中文也不通,力量却大得惊人,小儿和成人耳濡目染,怎么不给它同化?(交通失事,有人受伤,送医院治疗,广播说他“情况普通”,这是什么意思?是infaircondition的翻译么?坏透的翻译!或者说...

广州公共厕所标识各异 就怕只是好看但难辨男厕女厕

广州对此有何规范?作为全国首部专门规范外语标识的地方性法规,今年2月1日起施行的《广州市公共场所外语标识管理规定》(简称“《规定》”)明确规定,设置公共场所标识,不得单独使用外国文字,不得违背社会主义核心价值观,不得违背公序良俗。设置公共场所标识,应当以规范汉字为基本服务用字,辅以外国文字译文。

别再找了,这就是最强的翻译插件

借助它,你可以实现双语对照翻译。就是一段英文一段译文,像初中英语辅导书那样。查资料时,我们可以看中文来提高阅读速度,大概理解意思就行。遇到重点就刻意停下,看英语原文核查。翻译英文PDF时,沉浸式翻译也可以双语对照。另外,它不像Google翻译那样,多大的PDF它也能顶。