“吃一堑长一智”如何翻译?钱锺书先生给出了标准答案

这一句英文的直译是:掉进坑里就会增长智慧。它很好的表达出了中国人对“吃一堑,长一智”的形容,同时还达到了句子工整整齐的要求,可谓是形神声具备。看似简简单单的一句话,蕴含的是钱老绝妙的才情和强悍的能力,想要达到这样的地步,不仅要把中国文学研究通透,还得会懂得将外文融会贯通。然而这样令人称绝的翻译还...

吃一堑长一智?人过五坎能长寿?农村老人说的这话有道理吗

有些时候,这些常年生活在农村的老人们就会告诉我们:吃一堑长一智,这次失败了下次找对方法再努力就可以了。还有的老人会说出来类似于这样的话:人生有五个坎,只要能迈过去,你就能余生无忧,长命百岁。这话乍一听,有点像是什么没什么营养的心灵鸡汤。但有言道话粗理不粗,一些做人的道理总是蕴含在这些看上去不起眼...

吃一堑长一智?美口风变了,基辅被抛弃,俄:不服就一打到底

对于俄罗斯来说，吃一堑长一智，这次已经掌握了主动权，且在战场上势如破竹，俄方也有了一打到底，直至对方接受条件为止。对于俄罗斯而言，此次军事行动对于维护国家安全不说一劳永逸，起码也能打出数十年的和平。而对于乌克兰来说，从修改宪法寻求加入北约那一刻起，就已经注定了他的结局。因为当一个国家把自己的前途...

还真是吃一堑长一智

还真是吃一堑长一智#突然想起自己是怎么来的了#还真是吃一堑长一智VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

失败的好处可能没有那么大

吃一堑未必长一智其实,从经历失败的人的视角来看,失败这个结果传递出的负面信号是很强的,极容易让人怀疑自我,觉得自己就是不行。心理学研究也发现,人们通常很难接受关于自己的负面信息,为此,一个常见的心理防御机制就是忽视它,逃避这类信息,保护自己的自我意识,以免受失败的威胁。但从另一个层面讲,这也揭示了失败...

【五大曝光】吃一堑,不长智!“醉猫”二次醉驾被抓!

都说吃一堑长一智,人不会在同一件事情上栽倒两次(www.e993.com)2024年11月29日。可吉某某伤疤未好却忘了痛,没有汲取上一次的教训,于27日当晚在自己家中喝酒后,驾车上路前往80公里以外的策克口岸,结果途中被民警查获。“幸亏一上路就被查获了,否则这么远的路,都不知道会发生什么事情,后果简直不堪设想。”执勤民警后怕地说。

我做了23年的管理,今天一次性分享给你

而当你在“吃一堑长一智”中,逐渐走向成熟,升上更高的职位时,你关心的又会是公司战略这样的大问题了。那些新的年轻经理,和你一样,经历着一轮又一轮的迷茫。这本《关键跃升》,就是希望帮所有人补上这部分基本功。在这本书里,我为你准备了大量的工具、案例。教你如何提升员工的动力、如何提升团队的能力、...

郭台铭败走美国“损失惨重”,如今重返大陆,他有啥特殊的目的

富士康为了吸引老员工回流，还说要给大伙儿加薪水。不过，这次郭台铭自己没露面，而是派了他的得力干将刘扬伟三顾茅庐，跑了三趟河南才把这事儿定下来。看来郭老板也是吃一堑长一智，知道自己说话做事容易惹争议，干脆躲在后面当幕后Boss。其实呢，富士康这次回河南，说白了就是无奈之举。你们猜怎么着？他们刚在印度折腾...

大结局要来了?俄乌和谈基础或已出现,筹码是乌克兰20%领土

英媒的意思很明确,如果能够按照当前的战线建立新边界,对乌克兰来说已经是最好的结果了。这是告诉乌方,应该脚踏实地,先想办法守住现有的土地再说,别再想着反攻了,想得越多,反而会导致失去得越多。(俄乌冲突)俄罗斯吃一堑长一智要说在过去两年多,乌克兰的反攻并非毫无成效,第一波反攻就取得了不小的成功,击退...

A股又跳水,持有的基金只有0.5元了,继续拿着能回本吗?

3.当然,我们也可以吃一堑长一智这次认栽。投资反正是长期的事情,这次接受,下次再来。只有整体投资盈利超过亏损就可以了。每个大师一辈子都经历过无数次亏损的。接受亏损不是丑事,而是正视自己的错误,亡羊补牢。PART.02三年前买的基金现在不到0.6元,现在怎么办?