信达雅是一种文化自卑,请把牛津叫奥克斯福德、把剑桥叫坎布里奇

西方人翻译中文地名时，直白的采用拼音，不过分美化或夸大。青岛和宝鸡的英文名称，分别是Tsingtao和Baoji，简洁明了。假如外国人像现代文人那样追求翻译的三重境界——信达雅，青岛和宝鸡或许会被赋予更富有想象力的译名，如GreenLand和Phoenix。然而，他们并不如此执着。原本我们不必将Oxford译为“牛津”，直接使用“奥克...

严印,天山昆仑永远记得你的英姿!|看见正能量

在帕提曼幼小的心灵里,是“严爸爸”给了她父亲般的温暖;也是“严爸爸”作为启蒙老师,从汉语拼音“a、o、e”开始,教她和同学们学习汉语,一笔一画教他们写“中国”二字,告诉他们中华民族是一个相亲相爱的大家庭……“我一定会好好读书,将来考上大学报答‘严爸爸’。”“严爸爸”走后,11岁的帕提曼仿佛一下长大...

教育部:坚决纠正幼儿园“小学化”等不规范办园行为

11月11日，教育部举行新闻发布会，解读《中华人民共和国学前教育法》并介绍教育系统学习宣传贯彻落实法律有关情况。教育部基础教育司司长田祖荫在会上表示，规范保教行为，研究制定课程教学资源审定管理办法，规范监管在幼儿园推行使用的课程教学资源。继续深入开展清理整治，坚决纠正幼儿园“小学化”等不规范办园行为。教育...

网梗热词霸屏 快餐化表达爽了谁?

“咋回啊?总不能问人家啥意思吧!”英文字母整“花活”,汉语拼音也没“闲着”。动不动就“duang”“giao”(无对应发音汉字),“太酷啦”变“泰裤辣”,“小狗”变“修勾”,“集美”指“姐妹”,“康康”代替“看看”……歪曲汉语词汇音、形、义的热词比比皆是,有的还打起了“Red哞”(红牛)、“深藏blue...

书卷气第四回,生生不息!

期书卷气生生不息,如春之华茂。——赵旭虹艺术家简介(按姓氏拼音排列)陈迹:广东画院专职画家,国家一级美术师,兼任广东省美术家协会理论委员会副主任,广东省美术家协会中国画艺委会委员陈斯鹏:中山大学中文系教授、博士生导师,西泠印社社员,中国书法家协会会员...

严印,天山昆仑永远记得你的英姿!

铁列克乡是胡杨之乡,“铁列克”在柯尔克孜语中是“杨树”的意思(www.e993.com)2024年11月13日。2022年,铁列克村的一棵胡杨树自然死亡,严印组织人把它搬到乡政府,请人在底座上刻上“胡杨精神”4个大字,激励大家“扎根边疆、艰苦奋斗、自强不息、甘于奉献”。严印是这样说的,也是这样做的,他宽阔的胸膛激荡着帕米尔高原上太阳般火热滚烫的心...

种声音的人,期待回响

从bpmf的拼音跟读,到运动会上的加油,再到上考场前的鼓励、毕业典礼上的寄语……千万名教师,在三尺讲台也在互联网上,在繁华都市也在偏远山区,让声音化为一颗颗无形的种子,将知识、道理、经验种在学生心中,孕育生机、希望与未来。X种声音的人“起立!”...

军营观察丨军士教员的自我超越

为了方便自己背记,俄比拉布准备了一本小册子,上面记满了密密麻麻的训练口令。他在小册子上逐一标注汉语拼音,随时补充常用字词,辅助学习记忆。那段时间,俄比拉布一直贴身携带,只要有空就拿出来,对照拼音不断复述口令。克服“语言关”的同时,俄比拉布积极向教学经验丰富的战友请教。在教学过程中,他不仅掌握了教学方法,...

58岁的刘嘉玲,为什么还这么忙?

除了明星富豪,香港到处可见还在工作的老年人,当然普通人不退休的情况可能更加复杂,还跟个人收入、家庭情况、社会养老制度息息相关。香港人的平均寿命排世界第一,工作存下的养老金需要计划使用更长久的年限。香港地方小、资源有限、房价高,长久以来让香港人形成一种危机感,活到老做到老,已经变成一种普遍香港人的打工...

“在复杂的世界里幽默地理解生活” | 李娟《冬牧场》

还把手机充饱了电,准备一路上听歌。又让我给她写一首汉语歌词,到时候背诵、学习。我想了想,写了首旋律轻快简单的台湾校园歌曲《兰花草》。并一个字一个字地教她拼读,讲解意思,还标注了拼音。她发愁地问:“还要带什么呢?”我说:“带几块奶疙瘩去吧,饿了就吃。”...