蚩尤的坐骑“食铁兽”到底是啥动物?难怪他最后会输给黄帝和炎帝

有现如今在中国台湾省,他们依然沿用以前的念法,称呼大熊猫为“猫熊”,台湾人甚至还公开批判大陆人念错了。不过这已经无所谓了,毕竟熊猫是中国特产,咱们想怎么念就怎么念!

台湾为何把“寻梦环游记”叫“可可夜总会”?两岸不同用语的背后...

像是台湾人会用“kimochi”(日文気持ち)来指心情、直接在国语中使用闽南语的“三小”(意为“什么”)等口头禅。同时,在两岸现实交流中“同实异名”和“同名异实”的例子也不胜枚举。关于“同实异名”,比如一次性筷子/免洗筷、软件/软体、皮包公司/空头公司、创可贴/OK绷、猕猴桃/奇异果等等。在台湾,找台湾同...

这是台湾服侍大陆?!

台湾“中时新闻网”称,作品中不仅出现了黑熊,还有大熊猫、棕熊等等,图中在劳动的全是“台湾黑熊”。“熊熊上河图”。图源:台媒然而,就是画中劳动的台湾黑熊,让岛内有人不舒服了。一直以来,台湾黑熊被称为台湾最具代表性的野生动物,不少当地公司、企业、地方政府,都选用其作为吉祥物,是著名的台湾意象之一。

台北“议员”:这是台湾服侍大陆

台湾“中时新闻网”称,作品中不仅出现了黑熊,还有大熊猫、棕熊等等,图中在劳动的全是“台湾黑熊”。“熊熊上河图”。图源:台媒然而,就是画中劳动的台湾黑熊,让岛内有人不舒服了。一直以来,台湾黑熊被称为台湾最具代表性的野生动物,不少当地公司、企业、地方政府,都选用其作为吉祥物,是著名的台湾意象之一。

把赠台病故大熊猫“团团”称为“黑白胖无常”,龙应台的“笔误...

在另一篇脸书中,龙应台又说,当时大陆赠送给台湾的除了“团团”“圆圆”,还有30株珙桐树。龙应台介绍说,大熊猫和珙桐,都是法国传教士、博物学家谭卫道(阿尔芒·戴维德)发现并带入科学研究和大众视野的。结合她一贯的调性,龙应台的意思大概是说,今天被我们尊为“国宝”的生物,当年都是由西方人先发现的,这些功劳...

补壹刀:龙应台的“口误”,图穷匕见!

在另一篇脸书中,龙应台又说,当时大陆赠送给台湾的除了“团团”“圆圆”,还有30株珙桐树(www.e993.com)2024年11月9日。龙应台介绍说,大熊猫和珙桐,都是法国传教士、博物学家谭卫道(阿尔芒·戴维德)发现并带入科学研究和大众视野的。结合她一贯的调性,龙应台的意思大概是说,今天被我们尊为“国宝”的生物,当年都是由西方人先发现的,这些功劳...

知道了保丽龙的秘密,才发现台湾话有多浮夸

除此之外,有时候台湾人讲话神似山东老乡:喜欢用倒装。大陆说的熊猫,在台湾叫猫熊;痛经,在台湾叫经痛;地道,在台湾叫道地……嗯,倒了,但又没完全倒。上面两种用词的差异,还不至于引发误会。就怕有时候明明说的是同一个词汇,大陆人和台湾人理解的却是截然相反的两种意思,不小心用错的话,分分钟让你体验社死现...

台湾地铁一幅观光宣传画惹议:台湾黑熊服侍大熊猫?

环球网报道记者赵友平台媒消息称,台湾地铁一幅意在吸引观光游客的“熊熊上河图”,戳痛了台北市议员陈怡君的心:画中劳动的台湾黑熊被他解读为台湾黑熊在服侍来自大陆的大熊猫。这两天,不少台媒在炒作台北地下街位于京站和北捷连通道的一幅广告图,不少人对它的画风感到熟悉,因为它和《清明上河图》有点相似...

台湾黑熊服侍大熊猫?观光宣传画“熊熊上河图”让台北市“议员”不...

[环球网报道记者赵友平]台媒消息称,台湾地铁一幅意在吸引观光游客的“熊熊上河图”,戳痛了台北市议员陈怡君的心:画中劳动的台湾黑熊被他解读为台湾黑熊在服侍来自大陆的大熊猫。台湾“中时电子报”报道截图这两天,不少台媒在炒作台北地下街位于京站和北捷连通道的一幅广告图,不少人对它的画风感到熟悉,因为...

两岸都讲“中文”,台湾翻译却为何经常闹笑话?

台湾同学所指的大陆受苏联文化影响,即是此例。而台湾用语中大陆人较难理解的部分,乃因其受日语、闽南语影响留下的痕迹。像是台湾人会用“kimochi”(日文気持ち)来指心情、直接在国语中使用闽南语的“啥小”(意为“什么”)、“拢系”(意为“都是”)等等口头禅。