汉语系学生在英国遭疯抢!老外:天知道为学中文我经历了什么

用两个单词来形容中文系的课程,汉娜认为那就是“majorlyintense(压力山大)”。"Thefirstyearwasreallydifficult.Mostofmyfriendsadmittedatonepointtocryinginthefirstweekbecauseoftheintensity.IwasalmosttoldatonepointthatImightwanttoreconsideranddropout."...

脱口秀 | 在游戏里老外用得最多的中文,居然是这个。。。

讲解:这个就是lag的形容词形式,是个口语中的表达,意思是一样的,表示有延迟的。例句:Thecomputerislaggy.电脑有延迟。05.hang/h????/n.卡住讲解:本意是悬挂,在网络用语中,可以做名词表示卡住,和lag的区别在于lag是延迟,可能是网络问题,等会就好了,但是hang是完全卡住,动不了,系统...

刘亦菲那句 “双兔傍地走,安能辨我是雄雌”,英文台词你会怎么翻?

《人性的枷锁》（果麦版）中文翻译、青年译者张乐指出：“从翻译角度来看，这种形式的翻译称为‘直译’，它一定程度上可以起到文化交流的作用。英语中也有一些俚语，因为直译，现在在汉语中也广为人知。比如‘牛奶打翻了，哭也没有用。’直译自Thereisnousecryingoverthespiltmilk.”“但是迪斯尼《花木兰...

全棉时代再次致歉 是道歉还是自夸?

表示“想要做…的；试图成为…的；未来的”，英文解释为“wantingortryingtobe”如：awould-beartist/politician未来的艺术家/政治家。Thoughitisunclearwhentheadvertisementwasfirstreleased,socialmediausersinChinahaveseizedontheshortvideo,decryingitsapparentvictim-blamin...

中国志愿者的英国历疫记(25):拨打急救电话听到永远是忙音

听了老师们的介绍，我忽有所感，决定当兼职导游了。在群里老师们被号召要“创造性地开展工作”，兼职导游肯定算创造性工作，老话说得好：知己知彼才能教好汉语。平时我们都忙于自己的工作，深夜十一二点还在备课是常事，背痛腰痛腿痛心痛眼痛还有思乡综合症也是我们汉教老师的特有职业病，除此之外，还面临着被外方...

老外在中国:有个会中文的女儿是什么感受

Henai(drinkmilk),baobaowo(hug/holdme),jiejieku(sisteriscrying).“喝奶,抱抱我,姐姐哭(www.e993.com)2024年11月19日。”Heusesboth“ball”anditsChineseequivalent,“qiu”.他会说英语里的“ball”和中文里的“球”。“No”isoneofhisfew—andfavorite—Englishwords.It’sworth...

17岁华裔女孩凭一篇作文被哈佛耶鲁录取,是什么能让8所顶级学府都...

Wewerebothcryingnow.MymotheraskedmetoteachherproperEnglishsooldwhiteladiesatTargetwouldn’tlaughatherpronunciation.Ithasnotbeeneasy.ThereisameasureofguiltwhenIsewherletterstogether.Longvowels,doubleconsonants—Iamstilllearningmyself...

我采访了草莓音乐节上穿婚纱唱歌的老哥

我从香港过来,下船之后,我就完全不知所措了。我有点儿被吓到了,但我觉得特棒,尤其是离开大城市跑到小村庄去的时候。我不会说汉语,不过当我进到小餐馆的时候我会直接去厨房点那些我想吃的东西,然后他们会帮我做。我也没啥计划,我想从广州开始,走完一圈,去北京,然后上海。三个月之后,我只到了昆明,走不...

老外自述:天知道为学中文我经历了什么

“我认识很多其他专业的朋友,他们前两年基本没什么压力。但是学中文真的没办法偷懒。你每天都需要花大把时间写汉字。”用两个单词来形容学中文系的课程,汉娜认为那就是“majorlyintense(压力山大)”。“Thefirstyearwasreallydifficult。Mostofmyfriendsadmittedatonepointtocryinginthefir...

黑魔方系列2007版:考研英语必备语法全突破

I’lltellhimwhenyouwillringagain.我告诉他你什么时候再来电话。(宾语从句)比较:I’lltellhimwhenyouringagain.你再打电话时我告诉他。(状语从句)(8)在makesure,makecertain,see(toit)后的that从句中,谓语动词用一般现在时代替将来时,如:...