below the belt,字面意思腰带以下,跟公正有关
残忍、不公正或不可接受的somethingthatisunwarrantedandunnecessarilybroughtup提出的不合理的和不必要的东西tobeunreasonable,unjustifiableandoutofturn不合理的,无法接受的和不适宜的例如:Theshotthathetookathimwascompletelybelowthebelt.Decentpeopledonotcompetelik...
invade名词形式
invade主要用作动词,意思是:武装入侵;侵略;侵犯;(尤指造成损害或混乱地)涌入;侵袭;侵扰;干扰。invasion主要用作名词,意思是:武装入侵;侵略;侵犯。1、invade的意思vt./vi.侵入,侵略;进行侵略;蜂拥而入,挤满;(疾病,声音等)袭来,侵袭;vt.涌入;侵袭;侵犯;干扰用作及物动词:S+~+n./pron.Heorderedth...
【恒大譯站】「憑藉」分三種 指代各不同
Hereby、thereby、whereby都是正式文類中常見的句子副詞,三者拼法相似,時而讓人感到混淆,但其實意思大不相同,譯法也因而各異,下文會列舉例子逐一說明。其實這類型的詞彙結構,一般反過來理解就對了,即是hereby、thereby、whereby大概分別等於byhere、bythere、bywhere,大致都有「憑藉」的意思,表示以某事物為工具,...
成语“杞人忧天”用英语怎么说?
比喻缺乏根据或不必要的担心和忧虑(unnecessaryworry,excessiveanxiety),与英语俗语“meettroublehalf-way”意思相近,表示“toworry,growanxious,ordistressoneselfunnecessarilyoversomethingthathasyettohappen”。
悲催的发际线?地中海?- 与头发相关的英语知识
意思是“tomakeunnecessarilyfineorpettydistinctions”,也就是“吹毛求疵”。比如:Toargueaboutwhethertheyarrivedattwoo'clockorat2:01isjustsplittinghairs.在今后的文章中,我会进一步介绍其他“body”相关的词汇和俚语,敬请大家关注。
《中国关键词》英译实践探微
译文里的moreorless并没有反映权力的大小,而只能作为副词短语修饰动词misuse,意思是tosomeextent,那就完全偏离原文的意思(www.e993.com)2024年9月30日。有的人可能会想到用bigorsmall来表示,那也不恰当,如果用anypower,bigorsmall,那可以被理解是“任何国家,无论大小”。因此,对于这里的(权力)大小,我们不宜从字面上考虑。
2016年高考英语全国卷点评:首次過招全國卷你有冇中招
”,“Nursesshouldrecognizetheirownpersonalandculturalconstructionofsilencesothatapatient’ssilenceisnotinterruptedtooearlyorallowedtogoonunnecessarily。”,“Anursewhounderstandsthehealing(治愈)valueofsilencecanusethisunderstandingtoassistinthecare...
2016高考新课标1卷(乙卷)英语试题解析
Nursesshouldrecognizetheirownpersonalandculturalconstructionofsilencesothatapatient’ssilenceisnotinterruptedtooearlyorallowedtogoonunnecessarily。Anursewhounderstandsthehealing(治愈)valueofsilencecanusethisunderstandingtoassistinthecareofpatients...
2011年6月大学英语四级真题试卷及参考答案
headachesanddizzyspellsbecauseshesaysit'sdangeroustobreathesomeofthechemicalsmokethere.AnX-raystechnicianisrefusingtodoherjobuntilthefirmagreestoreplaceitsout-datedequipment.Sheinsiststhatit'sexposingworkerstounnecessarilyhighdosesofradiation....