驻北马其顿使馆临时代办徐磊出席中北马诗歌翻译工作坊活动开幕式
20余名中北马诗人、汉学家等出席,并围绕《跨文明诗歌翻译的问题和透视》交流研讨。
马斯克推特突发曹植《七步诗》,外国网友求翻译...
也有网友表示,马斯克是在暗指近期火热的狗狗币(Dogecoin)和柴犬币(Shiba),该七步诗的内容实则为“煮doge燃doge萁,doge在釜中泣。”更有外国网友通过推特自带功能翻译后坚持认为,马斯克是在分享一道与豆子有关的菜谱,emmmmm,你开心就好!话说回来,这首《七步诗》到底如何翻译才好呢?其实,国内外不少翻译家和汉学...
北二外教师翻译服务助力战“疫”
疫情袭来,在二外,有一群教师组成的“多语种抗疫语言服务团队”,发挥专业特长,用20个语种,值守热线,翻译战“疫”,普及防疫知识,为各国合作战“疫”架设桥梁。看着白衣天使挺身而出,二外欧洲学院教授张惠芹、英语学院副教授马诗远很感动,她们开始思考自己能为战“疫”做些什么。在网上一交流,大家不谋而合,开始密...
“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?
当“马斯克变成了‘马诗客’”,“中华诗词又一次有效出海”。尽管广大网友不确定马斯克发文的真实意图,但这条推送一经发布就迅速发酵,登上热搜,“马斯克发中文七步诗”在微博话题阅读量为1.9亿,引发热烈讨论。但实际上,因为马斯克发布中文《七步诗》后,没有任何解释,外国网友是懵圈的状态,有网友通过在线翻译...
马斯克忽然在推上发了首中文古诗,全世界的网友都疯了……
马诗客毕竟还是外国人,如果要表达这个含义的话,还是这么写更合适:猜测二:回应美国巨额富人税最近一段时间,美国民主党拟征“亿万富豪所得税”。包括马斯克、贝索斯等10位美国超级富豪都被包括在内,如果这个计划实施的话,马斯克未来五年内将面对500亿美元的巨额税款。
海外汉学家都是怎么起中文名的?
我发现一个事情是汉学家里叫Stephen的特别多……韦思谛(StephenC.Averill)、柏夷(StephenBokenkamp)、杜润德(StephenW.Durant)、苏德朴(StephenEskildsen)、田笠(StephenField)、钟思第(StephenJones)、马诗帆(StephenMatthews)、宇文所安(StephenOwen)、太史文(StephenF.Teiser)、奚如谷(Steph...
喜欢相声和三毛的孪生姐妹 - 人民日报海外版-人民网
妹妹马诗诗姐姐白雪双胞胎走到哪里都会格外引人注目,来自白俄罗斯的白雪和马诗诗也不例外。在今年汉语桥比赛中,她们是唯一一对姐妹携手参赛的。与很多双胞胎的特点一样,姐姐白雪沉稳、内向,妹妹诗诗活泼、善谈。有趣的是,二人的爱好却与性格相反:沉静的姐姐喜欢中国相声,马三立、侯宝林、郭德纲、于谦……那都信手...
白俄罗斯孪生姐妹:喜欢中国的相声和三毛
妹妹马诗诗姐姐白雪双胞胎走到哪里都会格外引人注目,来自白俄罗斯的白雪和马诗诗也不例外。在今年汉语桥比赛中,她们是唯一一对姐妹携手参赛的。与很多双胞胎的特点一样,姐姐白雪沉稳、内向,妹妹诗诗活泼、善谈。有趣的是,二人的爱好却与性格相反:沉静的姐姐喜欢中国相声,马三立、侯宝林、郭德纲、于谦……那都信手...
马斯克PO“性感”老虎图拜年,中外网友炸了
大家纷纷表示,没什么别的意思,我就想知道给首富打赏是种什么体验:图片来自微博版权属于原作者虽然大家猜测,会不会是当时马斯克被联合国官员“逼捐”60亿美元闹的,抑或是打Humankind这款游戏的即兴而为,但截至目前,马诗客并没有对此,给出任何解释。
成世界首富 马斯克却说“相煎何太急”
所以“相煎何太急”指的真是这个?也许马斯克永远不会正面回答这个问题。但我们确定的是,可能还在睡梦中的马斯克,绝对不知道他在遥远的东方又获得了一个新的称谓:马诗客。(编译/汽车之家陈浩)查看同类文章:行业政策更多精彩内容:国内谍照i评论