冯梦龙“三言”的译介与传播
2023年2月4日 - 光明网
1976年,威廉·多比尔(WilliamDolby)编译的《错占美女及冯梦龙的其他故事》(ThePerfectLadybyMistakeandOtherStoriesbyFengMenglong)收录了《喻世明言》一篇、《警世通言》一篇及《醒世恒言》四篇;值得注意的是,这是第一本采用汉语拼音拼写人名和地名的译本。1978年,马幼垣和刘绍铭所著《中国传统短篇小...
详情
1976年,威廉·多比尔(WilliamDolby)编译的《错占美女及冯梦龙的其他故事》(ThePerfectLadybyMistakeandOtherStoriesbyFengMenglong)收录了《喻世明言》一篇、《警世通言》一篇及《醒世恒言》四篇;值得注意的是,这是第一本采用汉语拼音拼写人名和地名的译本。1978年,马幼垣和刘绍铭所著《中国传统短篇小...