上世纪越南废除使用1800年的汉字,改用罗马拼音,现在怎么样了?

突然转用罗马拼音,这使得越南人民的生活产生了强烈的撕裂感,历史传承也受到了影响。而今历史传承的撕裂问题已经成为了越南最重要的问题。因为以前的历史资料使用的都是汉字,而今学习的却是罗马拼音。越来越多的年轻人看不懂以前的汉字,更不要说那是什么意思了。可以说当时越南的决定虽然加快了扫盲的速度,但是却...

一口气看懂《洛神赋》及其背后的写作深意(内附正文及拼音标注)

余从京域，言归东藩，背伊阙què，越轘辕huányuán，经通谷，陵景山。日既西倾，车殆马烦。尔乃税驾乎蘅皋hénggāo，秣驷mòsì乎芝田，容与乎阳林，流眄miǎn乎洛川。于是精移神骇，忽焉思散。俯则未察，仰以殊观。睹一丽人，于岩之畔。乃援御者而告之曰：“尔有觌dí于彼者乎？彼何人斯，若此之...

越南废除使用1800年的汉字,全民学习罗马拼音,如今造成什么影响

印欧语系是拼音文字而汉字则是象形文字发展而来,从根本上就不是一个路子。就像形声字又表音又表意,如果写成拉丁字母后根本无法看出意思,从技术上来说根本无法还原汉语的精髓,而越南就是因为这一点原因导致无法阅读自己国家的古籍。除了在技术上的原因还有一个重要的原因,就是1945年日本人的投降标志了中国是二战的战...

陆奇治水:从微软三大藩主到百度治水大将

2008年12月4日,“QiLu”这个有些拗口的中文拼音,出现在几乎所有美国科技媒体头条——这一天,他被宣布就任微软互联网业务部门总裁。这位47岁的中国人此前被誉为是雅虎搜索的灵魂人物。这个职位变动在当时的背景下尤显戏剧:2008年2月,微软曾向雅虎发起446亿美元的收购邀约(这一报价后来提高到500亿美元),被骄傲...

韩国、越南先后废除汉字,韩国需要借助汉字,越南全部拼音化

但是,越南自从废除汉字之后,却由于法国入侵等其他因素,没有将“喃字”普及,他们采用了与汉语、“喃字”毫无关系的拉丁字母。在拼写越南话的时候,可以发现,这与汉字文化完全不相关。翻看历史,越南人以前是使用汉字的。他们的衣食住行、文化典籍都是用汉字所记载,更改了拉丁字母拼音化之后,越南人和汉字的关系越走越远...

越南废除使用1800多年的汉字,全国改学罗马拼音,带来什么后果?

越南版“拼音文字”看似简单巧妙,却也是不懂汉语的人不能精确使用的(www.e993.com)2024年11月9日。如拼音文字“tu”表示的就是子、仔、紫、死、梓等5个汉字,若是不懂汉字只看“拼音文字”,很难掌握其真正要表达的意思。这也是为什么在越南这片土地上,曾经存在过那么多种语言文字,依旧让越南语的书面表达漏洞百出的原因。

答·辩︱旧制新命:王元崇对三份书评的回应

对清代这套外交体系的描述,我是使用“Zongfan”这个“宗藩”一词的汉语拼音系统上的罗马化拼写来描述的,而不是自费正清(JohnKingFairbank)、邓嗣禹和杨联陞等一代人以来一直使用的、至今仍旧十分流行的“tributary”一词(通常翻译为“朝贡”,是在“tribute”即“贡物”一词的基础上衍生出来的)。我直接采用“Zong...

北大14位校长的书法, 让书法家们汗颜

(朱益藩书法作品)朱益藩,字艾卿,号定园,益浚弟,江西萍乡莲花人。光绪庚寅翰林,官至湖南正主考,陕西学政,上书房师傅,考试留学生阅卷大臣。曾任北京大学第三任校长、著名书法家。他七十寿辰的时候,溥仪给他的寿诗中就有“善书健腕犹飞白,旨酒温颜自渥丹”的句子,对他的书法给予了很高的评价。

为啥这些字仿佛认识,但其实不认识?

请大家先看一眼这串字母(按照汉语拼音、英语的拼读法则):“??i??ntho??ith??ngminh”。尽管有些费神,但至少能看出:每个单词都只有一个音节;每个音节都由声母和韵母组成;似乎还带声调——这些特征都很像汉语。实际上这是一个越南语词组,对应“电话聪明”四个汉字。越南语的“词序”和汉语相反,修饰词...

第二十一届现代科学仪器前沿技术研讨会(FTMSI2023)及展示会会议通知

名誉主席:金国藩院士汪尔康院士董绍俊院士主席:杨国桢院士庄松林院士张玉奎院士江桂斌院士杨秀荣院士刘文清院士王秋良院士李景虹院士执行主席:张新荣刘虎威再帕尔??阿不力孜汪正范顾问:闫成德燕泽程邓勃范世福蒋士强金钦汉王光辉袁倬斌章诒学张兆田郑国经杨松成...