UCCA对话回顾丨如何在中文语境里“接受”劳伦斯·韦纳?

对于小偷或者商旅,这就是将一个物品从一个地方转移到另一个地方;对于译者,翻译就是将意思从一种语言形式转移到另一种语言形式。到现场看展之后,感觉作品和意义一点点聚集起来了。跟纯文字理解不同的是,理解韦纳作品的前提是需要直观把握,把它们视为“物”去感觉。再具体说,只有进入特定空间,按照一定的方向性,或...

中国人发明的英语,老外也怒赞!|翻译|汉语|英语单词|chinglish...

含义是令人激动的,使人兴高采烈的。汉语中的“给”意思是提供,“力”意思是力量、力气或能量。5longtimenosee好久不见例:HeyJeff,longtimenosee.嗨杰夫,好久不见!6peoplemountainpeoplesea人山人海Itmeanstherearealotofpeopleinsomeplace,verycrowded.usuallyde...

七月盛夏,漫游人生

泳者之心YoungWomanandtheSea导演乔阿吉姆·罗恩尼编剧杰夫·内桑森/格伦·斯托特主演黛西·雷德利/蒂尔达·格哈姆-哈维/斯蒂芬·格拉汉姆/金·波德尼亚/詹妮特·海因类型:剧情/传记/运动语言:英语制片国家/地区:美国片长129分钟上映日期2024-05-31剧情简介:高燃励志电...

福利| 奏响深圳人的电影夜曲!免费看《平原上的夏洛克》!|喜剧|...

涉过愤怒的海AcrosstheFuriousSea年度狠片极限尺度导演曹保平编剧曹保平/武皮皮/焦华静主演黄渤/周迅/祖峰/张宥浩/周依然类型:剧情/悬疑/犯罪语言:汉语普通话/日语/德语/胶辽官话制片国家/地区中国大陆片长144分钟上映日期2023-11-25剧情简介:老金(...

汉语中常说的“下海”用英语怎么说?不是“go into the sea”

与这个短语意思相近的还有“一家之主”可以用householder或theheadofahousehold来表示02goinforbusiness下海这里的“下海”可不能直译为gointothesea,它指的是“经商”,与business有关。Jackwentinforbusinesslastyearandmadeaprofit....

网络汉语“入侵”纯正英语?

除了从汉语借来的新词汇,取自中文语法结构的“中式英语(Chinglish)”,也带动了越来越多的流行语(www.e993.com)2024年11月15日。全球语言监测机给予了中式英语高度评价,认为中式英语是一种“可喜的混合体”。人山人海Peoplemountainpeoplesea好好学习,天天向上Goodgoodstudy,daydayup...

[快乐学汉语]辽宁

学习汉语tolearnChinese."仔细"就是做事谨慎的意思"Zixi"istodosomethingcarefullyormeticulously."头一回"就是第一次的意思"Touyihui"means"forthefirsttime"在口语里经常会用到andisoftenusedinspokenChinese.中国中央电视台中文国际频道OnCCTVInterna...

天气热了,为啥海平面上升,而不是洋平面上升?

所以sea虽然翻译成汉语“海”,但是在英式英语中它既可以指“洋“,也可以指“湖”,甚至甚至river和BristolChannel也有说归类为sea。美式英语的历史包袱小一些,对ocean和sea没啥民族纠结,于是二者分得很开,ocean就是ocean,sea就是sea,前者大后者小。

华裔球员布莱斯维特:未来会把中文名印在球衣上,或会拿中国护照

不过，布莱斯维特的表叔IanChan倒是曾有机会为中国踢球。据布莱斯维特透露，Ian是自己足球上的启蒙，他曾是一位很有天赋的球员，自己曾经作为球员的父亲跟Ian比起来简直不值一提，但Ian后来移民去了美国，没有继续足球生涯。布莱斯维特的中国太爷爷应该就是姓Chan，他称自己现在有很多亲戚都姓Chan。对于中国足球，...

英媒:欧洲宇航员为什么开始苦练中文?答案竟然是……丨外媒说

Ifthespacecapsulesplashes-downatseaforinstance,thedesignoftheShenzhoumakesthewholeexperienceofswappingspacesuitsforsurvivalsuitsbeforeclamberingoutofabobbingspacecapsulemucheasier.举例来说,如果太空船降落在海里,舱体会在水中上下颠簸。而神舟飞船的设计会让宇航员...