霉霉登《福布斯》,成音乐圈首富 | 外刊精读
所以beloved这颗形容词表示lovedverymuchbysb;verypopularwithsb「钟爱的;深受喜爱的」。那「爱妻」怎么说你是不是有眉目了?belovedwife。考研没考过,但四六级常见。Today,threedecadesafterhisretirement,heisstilloneofthebest-knownandmostbelovedracehorsesofalltime....
受汉语思维影响的英语错误表达有哪些?
这个和语文水平也有关系.很多人汉语的思维就没有理解透,当然也没多少母语的人注意这,像歌德曾说过的:只有学了一个外语才明白了自己的母语,还是分开吧,不要过多的受翻译影响,想表达的意思会用英语表达自如就好了。“对于中国学生最有用的帮助是让他认识英语和汉语的差别。”当汉语和英语比肩而立,碰撞交流,两者之...
近几年,汉语中的狗文化好像变了
在朋友的名字后加“狗”字,也可以看作是关系亲密的证明。OneofthemostprominentexamplesinChinaisthatoftheactorLinGengxin,whoiscalledLinGou-ChineseforLinDog-byhiscelebrityfriendsandbelovedfans.国内最有名的例子就是演员林更新,他被自己的明星友人和亲爱的粉丝...
翻译的秘密之:词汇转化问题
英语具有词形变化,也就是词尾曲折变化,句中“daughters”在英语中根据语境显然表示“两个以上”,所以译成汉语为“女儿们”更为准确。练习1)Amongdevelopingnations,ChinahasbeentheLargestrecipientofforeigninvestmentaveragingabout$40billionperyearduringthelatel990s.Membershipint...
考研英译汉必备技巧---上海复旦求是考研资深教师归纳
了使译文合乎汉语的习惯和表达规律,为了使意思更加明确,从意义、修辞和句法上考虑需要在译文中适当增添一些虽无其词而有其意的词。1)抽象名词后加词使其具体化。如:seriousunemployment严重的失业问题Hewasstillreluctanttotalksubstance.他仍然不愿意谈实质性的东西。
2021高考英语应用文押题1-25篇:粮食浪费/探月/垃圾分类
假如你是李华,是新华高中的一名学生(www.e993.com)2024年7月26日。近年全球掀起了学汉语的热潮,美国人Tony也是汉语爱好者,他在网上招募一名汉语学习顾问,请你给Tony写一封应征信,要点如下:1.写信目的;2.性格优点;3.语言优势。DearTony,I’velearnedfromyourpostthatyouarerecruitinganadvisertohelpyoulearnChinese...