肉夹馍、凉皮、牛羊肉泡馍……这些美食用英语咋说 西安传统小吃和...

面食基本是‘Noodles’。主要以音译为主,朋友们品尝后,我们也会交流这些美食的具体做法。在听、看、尝过之后,他们都能够理解。”刘文景说,大多数外国人其实更习惯用“ChineseHamburger”来形容肉夹馍,意思是“中国的汉堡包”。

德甲六十周年:十六个创始成员在今天都过得怎么样?_腾讯新闻

大致是“去沙尔克”的意思,因此把它翻译为“傲赴沙尔克”可谓是信达雅,不仅读音相近,而且还表达了德语的原意(“赴“≈“去”),甚至体现出了矿工骄傲的奋斗精神,是堪比“奔驰(Benz)/宝马(BMW)”的不可多得的好翻译。

每一秒都是岁月。|江南|纪念|苏州|march|西交利物浦大学|宁波...

来自日本东京,现任苏州贝思勤创意设计有限公司创始人/CEO。香港中文大学社会学与新闻学专业毕业后,进入日本第一大券商“野村证券”和Pulipe企業再生group株式会社工作,负责日本NTT,docomo,AU等通讯市场和富士通,京瓷,日立,sharp,索尼,松下等巨头的海外收购和新市场开拓。2006年被公司委派到香港,负责公...

容易被人叫错名字的摩托车 你都认得吗?

DUKE系列车型是KTM旗下运动型街车的统称,翻译成中文为公爵的意思,公爵从字面上看有高贵、有实力的含义,KTM也力求把DUKE车型打造成拥有这些特点的摩托车。DUKE的发音英式英语为dju:k(地又-克),美式英语为du:k(杜-克),而KTM的发源地奥地利,发音与英式英语dju:k(地又-克)更为接近,而不是du:k(杜-克),更不...

哲·食|汉堡包的祖宗是肉夹馍?

汉语“汉堡包”无疑是从英文单词“Hamburger”音译过来的,这个单词从词源上说,来自德国城市汉堡(Hamburg),在一座城市名后加上“er”,从英语或德语的构词法角度上说,都说得通,Hamburger就可解释为“汉堡的”、“汉堡人”、“汉堡人的”等。就好比纽约(NewYork)人常被叫做“纽约客”(NewYorker)一样。

煎饼果子用英语该怎么说?总不能说jianbing fruit吧!

肉夹馍是古汉语“肉夹馍”的简称,中国陕西省传统特色食物之一(www.e993.com)2024年11月16日。RoujiamoisoneofthetraditionalspecialtiesinShaanxiProvince,alsoknownas"Chinesehamburger".肉夹馍是我国陕西省传统特色美食之一,又被称为“中式汉堡”。肉夹馍,实际是两种食物的绝妙组合:腊汁肉,白吉馍。肉夹馍合腊汁肉、白...

整顿网络用语被滥用,还请先从春晚下手丨文化观察

英语转换的汉语词就更容易分辨了,沙发(sofa)、吉普(jeep)、咖啡(coffee)、坦克(tank)、摩托车(moto)、巧克力(chocolate)、巴士(bus)、披萨(pizza)、沙拉(salad)、三明治(sandwich)、芝士(cheese)、柠檬(lemon)、汉堡(hamburger)……范围之广涵盖了生活工作的方方面面。

在汉堡吃汉堡是何种体验? 若到柏林一定要品尝什么

Hamburger这个词,本来是汉堡市的形容词或属词形式,可以表示“汉堡的、汉堡人”。比如上面说到的汉堡队,全名叫HamburgerSportverein,直译为汉堡运动俱乐部,如果丢掉“运动俱乐部”这几个字,也成Hamburger了。汉堡队的死对头不莱梅队的球迷们有个传统,每逢两队比赛前,都要大吃一顿汉堡,以示对胜利的期待和信念。

日语西化,老人看不懂电视,到底是怎么了?

还有人认为，日语来源于汉语，属于汉藏语系；美国学者白桂思则认为，日语源于朝鲜语...时至今日，日语的来源并不确定。可以确定的一点是，日语吸收了汉语的元素，很多到日本旅游的朋友会发现，有些地方的日语竟然是中文。这是因为日语发展过程中，受到了汉语的影响。日本文字诞生于公元前3世纪，在这之前日本没有文字...

中式思维是学英语的劲敌 3个技巧改变思维方式

这才叫真正的替换。也就是说用一种不同的方式表达同一个意思,或者一个表达方式对方听不清楚,举一个简单易懂的例子来表达,直到对方明白。收集地道的英语表达我们在餐厅或咖啡厅,会说:“我想要一个汉堡包”,或者“我想要一杯咖啡”。但是,如果直接把这些话翻译成英语“Iwanttohaveahamburger。”或“I...