加拿大钢琴家:上辈子我一定是中国人或者是大熊猫
中新社记者胡远航走遍中国23个省份,每次演出总要弹奏一两首中国乐曲……加拿大钢琴家RogerLord认为自己上辈子一定是中国人或者大熊猫;从痴迷挥舞金箍棒的“孙悟空”,到迷恋方方正正的汉字,匈牙利女孩KarsaiZsuzsanna花了十余年时间,成长为一名优秀的汉语教师。在10日开幕的全球孔子学院大会上,来自加拿大新布伦瑞克...
2024美国1-12年级权威阅读书单出炉:几乎都有中文版,这下给娃买书...
这个阶段国外小孩在学自然拼读(Phonics),咱们孩子在学汉语拼音,对书面语言的学习有很大促进。这样,3年级后,绝大部分孩子走上了完全自主阅读之路,爸爸妈妈终于解放出来了。不过,和5年前比,孩子的平均阅读能力是下降的(体现在低年级自主阅读率的下降),这和疫情几年的影响也不无关系吧。2018年报告数据5、原来,每...
纪念马可波罗|“映堂居士”梅辉立事略
他的《汉语词汇手册》(TheChineseReader'sManual)将是今后几年首屈一指的汉语教学参考书,《英中历史纪年对照手册》(TheAnglo-ChineseCalendarManual)、《论中国与外国的条约》(OntheForeignTreatieswithChina)以及他与丹尼斯先生(Mr.Dennys)共同编辑的《中国通商口岸》(TheTreatyPortsofChina),...
第十六届“汉语桥”世界中学生中文比赛澳大利亚大区赛举行
在当天举行的第十六届“汉语桥”世界中学生中文比赛澳大利亚大区赛中,经过激烈角逐,来自昆士兰州的IsabelleLord同学荣获一等奖;来自新南威尔士州的AshtonDrew和DanielOsborne以及西澳大利亚州的TonyNguyen同学荣获二等奖。他们将代表澳大利亚中学生赴中国参加全球总决赛。
关于中国诗词,外国网友讨论最多的是能否帮助学习汉语
而反对者如JenniferZhu,一个专业的汉语教师,则在Reddit论坛上说:“简短地回复,不。当然,中国诗歌一定非常美丽,它有无穷丰富的意义和细微的表达。方块字在不同的字词和语境中传达出了深层的含义、反思和洞见。有的时候理解一首诗,是需要在读过之后反复琢磨,再到最终的领会。那种感觉就像挖掘出宝藏才有的满足感,并...
揭秘汉语中“上帝”一词的真正所指是哪位上古神明?
昊天上帝,也就是太一或泰一,原本或许是中国上古最高的抽象神与精神神(www.e993.com)2024年11月26日。在汉代的造神运动中,也被确立为五帝之上最高阶的第六帝,也是唯一真正的天帝。这是汉语“上帝”一词的真正所指,原本可能成为像耶和华/安拉这样全能全知的至高唯一神,要是成立并流传下来的话,中国人的精神世界或许会全然不同也未可知。
何以为“圣”:理雅各对“圣”与“神”的译解
在钦定版《圣经》(KJV),前者是WhatsoevertheLordpleased,thatdidheinheaven,andinearth,intheseas…;后者是…thyjudgmentsareagreatdeep。理雅各关于“上帝”的两个界定Himwhosewayisinthesea以及Hisjudgmentagreatdeep,显然是由此而出,以便对《孟子》和《中庸》的“神...
陈力卫:中日之间的语词漂移
Lord天主revelation默示sympathy同情/fiction小说essence本质罗存德(W.Lobscheid):EnglishandChineseDictionary,withPuntiandMandarinPronunciation,1866-1869protein蛋白质positivepole阳极adjutant副官bank银行bier麦酒imagination幻想、想象carbonic炭酸negativepole阴极insurance保险...
NBA新科状元Zion译为“锡安”:圣经翻译对中文的影响
James源于古希伯来语Yaakov(古希腊语:Jakobos;拉丁语:Iacobus),意思是“抓住”。《新约》有3个James:西庇太之子雅各(英语:JamessonofZebedee,JamestheElder),耶稣的十二门徒之一,使徒约翰的兄长;亚勒腓之子雅各(英语:JamessonofAlphaeus),也是十二门徒之一,通常称为小雅各;耶稣的兄弟公义者雅各(英语:Sa...
英国出土1600年前的文物,上面居然刻着简体中文?!
LordEight:盲猜是个学汉语的外国人写的大象娃娃yan:吉姆你到底遭遇了什么口亨惹:大概是有个中国人穿越过去交了个好朋友叫吉姆告诉他他是一千六百年以后的人还教了他中文不久后这个人去世了只留下了吉姆吉姆很想他知道千年后他的朋友会看到所以刻下了这几个字让他的朋友知道他在这里他很想念他...