一帮老外,在国家大剧院用中文唱……唐诗!
君不见，高堂明镜悲白发……”经典诗句的诵读声。十几位歌唱家鱼贯出现在舞台上，七男七女，除了其中的男中音周正中是中国人外，其余的均是金发碧眼的“老外”，他们用不太顺口儿的中文激情朗诵着大诗人李白的这首千古名篇《将近酒》，尽管发音并不标准，但是他们还是尽量拿捏唐诗的古韵。当然，演唱是他们拿手好...
新书速递 | 《2022汉语短篇小说精选》出版
(《2022汉语短篇小说精选》)百花文艺出版社2023年10月内容简介《小说月报》编辑部本着"新中选精、精中选优”的方针,从《小说月报》2022年度所有稿件中,选取思想性、文学性、可读性俱佳者,并参考读者反响,确定最终篇目。本书由6部短篇小说组成,均为该年度引人注目的名家新作与新锐作家代表性的短篇作品,分别...
关于中国诗词,外国网友讨论最多的是能否帮助学习汉语
而反对者如JenniferZhu,一个专业的汉语教师,则在Reddit论坛上说:“简短地回复,不。当然,中国诗歌一定非常美丽,它有无穷丰富的意义和细微的表达。方块字在不同的字词和语境中传达出了深层的含义、反思和洞见。有的时候理解一首诗,是需要在读过之后反复琢磨,再到最终的领会。那种感觉就像挖掘出宝藏才有的满足感,并...
罗伯特??约瑟夫:喝酒是Drinking 品酒是Thinking
罗伯特??约瑟夫是一位文学修养深厚的酒评家,常常妙语连珠,比如他认为喝酒与品酒的区别,仅仅在于“Drinking”(喝酒)与“Thinking”(思考)。(中新网葡萄酒频道庄晨)
出口的汉语:细数英语中的中文
这个词字面意思就是“头和地面相碰”。Ginsengisaplantwhoserootiscreditedwithvarioushealth-givingandmedicinalproperties.ItsChinesename,rénshén,literallymeans‘manroot’,areferencetotheroot’sforkedshape,whichsupposedlyresemblesaperson.Ginseng是一种植物的根茎...
漂洋过海说汉语:细数英语中的中文(双语)
Ginseng是一种植物的根茎,被认为可以促进健康并有药用价值(www.e993.com)2024年11月14日。它的中文名字“人参”的意思是“人的根”,因其形状酷似人形而得名。Gung-ho,meaning‘unthinkinglyenthusiasticandeager,especiallyaboutfighting’,datesfromtheSecondWorldWar.ItisfromChinesegōnghé‘toworktogether’,and...
双语:细数英语中那些出口的汉语
Ginseng是一种植物的根茎,被认为可以促进健康并有药用价值。它的中文名字“人参”的意思是“人的根”,因其形状酷似人形而得名。Gung-ho,meaning‘unthinkinglyenthusiasticandeager,especiallyaboutfighting’,datesfromtheSecondWorldWar.ItisfromChinesegōnghé‘toworktogether’,and...
盘点隐藏在英语中的汉语 追溯英语和汉语的关联
Ginseng是一种植物的根茎,被认为可以促进健康并有药用价值。它的中文名字“人参”的意思是“人的根”,因其形状酷似人形而得名。Gung-ho,meaning‘unthinkinglyenthusiasticandeager,especiallyaboutfighting’,datesfromtheSecondWorldWar.ItisfromChinesegōnghé‘toworktogether’,and...
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!
除了成语、古诗和中药,就是中文的菜名最难翻译,比如“红烧狮子头”(StewedPorkBallinBrownSauce)、“回锅肉”(SautéedSlicedPorkwithPepperandChili)、“糖醋排骨”(SweetandSourSpareRibs)等等。象中国诗词,出色的翻译也只能传达给外国人基本含义,只有中国人能够领会其中韵味,中国菜也不例外,以下...
春节英语手抄报内容资料:除夕的由来
汉语:除夕英文:NewYear'sEve除夕的由来英文版Thirty,thatis,"NewYear'sEve".Thisdayisthedayforpeopletoeat,drink,play,andenjoy.Thenorthernpeoplemakedumplings,andthesouthernersmakethericecakes.Boileddumplings,ricecakelike"silverpiece"soundlike...