44岁秦岚官宣恋情!承认狗仔的爆料,34岁的魏大勋终于有名分了
2023年4月2日 - 搜狐
他对她的迷恋使他看不见她的缺点。crushn.(对某人短暂的)热恋,迷恋;迷恋对象英文释义:astrongbuttemporaryfeelingoflikingsomeone对某人强烈而短暂的喜欢例句:Shehadacrushonyou,youknow.你知道吧,她喜欢过你。Ihadahugecrushonher.我对她爱慕至极。5“初恋”英语...
详情
见诸新闻的“暗恋”(二)
2014年11月11日 - 中国日报
接着新华社的英文编辑室在微博上对此作了回应,大意是说英文crush和infatuation都有“暗恋”的意思,不过后者moreformal。关于“如胶似漆”的英译,在编辑室担任改稿的英国专家认为可用“Theyweretogetherlikehoneyandbee”,而美国专家则倾向于“Theywerestucktogetherlikewhiteonrice”,在这里“white...
详情
刘昊然周冬雨恋情疑曝光,“姐弟恋”英文怎么说?
2022年9月26日 - 搜狐
n.(对某人短暂的)热恋,迷恋;迷恋对象英文释义:astrongbuttemporaryfeelingoflikingsomeone对某人强烈而短暂的喜欢例句:Shehadacrushonyou,youknow.你知道吧,她喜欢过你。Ihadahugecrushonher.我对她爱慕至极。“初恋”英语怎么说?①puppylove英文释义romanticlove...
详情
一次纠错之旅
2010年12月14日 - 中国日报
Hadacrushon是迷恋某人的意思,本意是temporaryloveofanadolescent(青少年短暂的爱情),在文中与thefeelofthechase形成对照,前一种感情是短暂的,后一种感情是持久的,作者意图警告我们的是,在决定向好友表白爱情,并意图进一步发展之前,要三思而后行。本译题的翻译中,由于对这两个词的界定不清楚,部分...
详情