文学翻译:“无条件的精确主义是可怕的”

又说:“译者其实是不写论文的学者、没有创作的作家。也就是说,译者必定相当饱学,也必定善于运用语文,并且不止一种,而是两种以上:其一要能尽窥其妙,其二要能运用自如。”遗憾的是,“据我所知,外文系有些教师的中文,恐怕还不如外文。”(《翻译乃大道》)这么着,身为外文教授的余光中极少谈论外文多么重要,更多的...

徐文兵:为什么要把西方人制定出的血糖、血压指标套到中国人身上...

意思是说它是俩概念。文以载道,“道”可以通过文字的方法表达出来一小部分,但更大的部分连文字都表达不了,所以古人叫圣人教化是口传心授,不著文字,直指人心。所以要想学中医的文化,两个手段,第一借助现在残存下来的中医古籍,去认字,去识字,去读书。但是别以为你把《黄帝内经》都背下来你就懂中医了。诸葛亮...

成人普通感冒诊断和治疗临床实践指南(2023)

执笔人(按姓氏汉语拼音排序)郭树彬(首都医科大学附属北京朝阳医院)李湘民(中南大学湘雅医院)王军宇(首都医科大学附属北京朝阳医院)张劲农(华中科技大学同济医学院附属协和医院)张永标(中山大学附属第三医院)资深专家评阅组(按姓氏汉语拼音排序)陈旭岩(北京清华长庚医院)吕菁君(武汉大学人民医院)魏捷(武汉大学人...

初二英语人教版八年级下册Unit 1 课文+单词+朗读+知识梳理+词汇...

cough[k??f]n.&v.咳嗽X-ray['eksre??]n.X光,X射线toothache[??tu:θe??k]n.牙痛takeone'stemperature量体温headache[??hede??k]n.头痛haveafever发烧break[bre??k]n.&v.休息,暂停;打破takebreaks(takeabreak)休息hurt[h??:t]v....

冠状病毒英语术语知多少?

2019-nCoV:2019-新型冠状病毒,n代表novel,汉语是新的意思,CoV代表Coronavirus,汉语是冠状病毒的意思。Coronavirus是个合成词,其中Corona是日冕或日华的意思(theoutermostregionofthesun'satmosphere),同时它还有医学上的意思,即皇冠状(anystructurethatresemblesacrowninshape)。所谓冠状是由于病毒表面呈...

2019年12月新闻热词汇总

这个说法由“是个狠人”演变而来的,意思是“比狠人再狠‘一点’”(www.e993.com)2024年11月11日。通常用来调侃某人做事不按常理出牌,却又能取得奇效,给人一种出乎意外的很厉害的感觉。Badass在美语中是一个非常流行的口语单词,你经常可以听到人们用badass来形容不同的人、或者物,可以用作名词或形容词。韦氏在线词典对于badass的含义有两种...

徐文兵: 中医的智慧

意思是说它是俩概念。文以载道,“道”可以通过文字的方法表达出来一小部分,但更大的部分连文字都表达不了,所以古人叫圣人教化是口传心授,不著文字,直指人心。所以要想学中医的文化,两个手段,第一借助现在残存下来的中医古籍,去认字,去识字,去读书。但是别以为你把《黄帝内经》都背下来你就懂中医了。诸葛亮...

2017年福建省高职入学考试英语考试大纲(面向普通高中)

不懂单词含义根本就谈不上理解文章。英语单词的含义并非完全等同于词典中所标注的汉语意思,其含义随不同的语境会有所不同。能根据上下文正确理解灵活变化的词义,才算是真正初步具备了一定的阅读理解能力。阅读文章时,常常会遇到一些生词,但许多生词的词义可以通过上下文推断出来。这种不使用词典而通过阅读上下文来推断...