国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
英语:兄弟别这样吧……法语:长在土地里的苹果。No.1jellyfish英语:水母爱尔兰语:??英语:哦不不不……爱尔兰语:海豹的鼻涕。No.1fish英语:鱼韩语:游在水里的肉。(吃货的世界,一切都是移动着的食物!)No.1birthday英语:我出生在1997年法语:??英语:嗯?(黑人问号脸)法语:我出生在...
国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!
英语:兄弟别这样吧……法语:长在土地里的苹果。No.12jellyfish英语:水母爱尔兰语:??英语:哦不不不……爱尔兰语:海豹的鼻涕。No.13fish英语:鱼韩语:游在水里的肉。(吃货的世界,一切都是移动着的食物!)No.14birthday英语:我出生在1997年法语:??英语:嗯?(黑人问号脸)法语:我出生...
【功夫汉语】万万没想到!原来歪果仁最爱的中国货是这些
武汉国际汉语教育中心接下来,小编带你盘点外国人最爱的国货,有哪些会让你直呼“万万没想到”……@雪林果冻!真的让我震惊了。一直以为歪国人的Jelly和果冻差不多呢。结果老板吃完又想吃,上星期伙同同事们干掉了一!大!!桶!!!@吕朋清凉油,而且一定要带龙和老虎logo的。大家去过非洲或对非洲有了解的朋...
同文不同义:日语对于中国人来说真的容易学吗?
上海的“陆家嘴”意味着过去是呈半岛形的地盘;而“車厘”当然跟今天的“車厘子”没有半点关系,而是另一个外来词Jelly(果冻)的音译;最后一个词是我们常见的,大家都知道伯乐与千里马的故事,可这里按日语的解释当为“草鞋”之意,离我们已知的意思相差甚远(方言里或仍保留此义)。
几乎所有中国菜的英文翻译, 一定要收藏备用!
20.豆腐脑beancurdjelly21.茶叶蛋eggboiledwithsalt&tea22.八宝饭steamedglutinousricewitheighttreasures23.葱油饼green>24.黄桥烧饼crispshortcakes25.月饼mooncake26.酒酿sweetfermentrice27.麻花frieddoughtwist...
英语已经盛极而衰?外国网友有话说 - 观察者网
我们能期待的最好的结果就是一种汉语方言能在全中国通行无阻(www.e993.com)2024年9月21日。jixiang回复HawkerBot:愚蠢的言论。每一个国家,包括英国在内,最初都是有很多方言的,最后会有一种方言获得官方认可并占据主导地位。Ringstone回复HawkerBot:“汉语”的另一个问题在于它是有声调的,声调不同,意思就会变得完全不同。我曾有讲粤语的中国...
《哆啦A梦》中那些脑洞巨大的发明,英文都是怎么说的?
翻译果冻的英语就是TranslationJelly。敲黑板:jelly可以作名词,意思是果冻;胶状物,也可以作动词,表示结冻;做果冻.;使结冻。比如:Applejellyisthelittlegirl'sfavorite.苹果冻是这个小女孩最喜欢的。6、“时光机”——愿历尽千帆,归去仍少年...
半年蒸汽小众佳作个人选:拍照很酷、饺子很香、福泥聪明、果冻Q弹...
就拿“冒险”这个大部分游戏都会涉及的要素来说,什么是冒险?现代汉语词典说,冒险指的是:不顾危险地进行某种活动。但玩家怎么可以能有危险?他们只是端坐在屏幕面前手里攥着控制器而已。那就在精神上折磨他们吧!在游戏中用未知让他们惴惴不安,用谜题让他们疑惑不解,用战斗让他们疲于应付,考验以挫折,磨砺以艰辛,无形...
“奶茶”用英文怎么说?歪果仁说不叫“milk tea”!那叫什么?
redbean红豆grassjelly仙草奶茶怎么点?▲甜度●extrasugar多糖●regularsugar正常糖●lesssugar少糖●halfsugar半糖●littlesugar微糖●nosugar无糖▲冷热●regularice正常冰●lessice少冰●littleice微冰●noice去冰
尼古拉斯·奥斯特勒:英语的世界地位是否已达巅峰?
pbendall回复Sikandarji:中文可以用拼音书写,而且中文的语法甚至比英文还简单,中文词语没有词尾变化,中文里也没有时态。machiajelly:我最近去了印度,当地一份报纸刊载了一篇文章,内容是关于为道路指示牌增加外语译文,以方便外国人,语种有法语、德语、汉语,我记得还有日语。我最初的反应是“英语呢?”……随后我才意...