为什么说中文是世界语言的压缩包?_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

汉语语法学纷繁多歧,因为中文的根本特点在于它以简易质朴的单位为基点,可以在不同的语言环境中做灵活多变的运作与发挥。而中文的多样性和灵活性也赋予了汉语更为高效的表达效率,用最少的字眼,能表达最多的含义。在英文里,词性相同的字眼常用and来连接,例如manandwife/youandI/backandforth。但在中文...

高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(上)

第一种的性质为“论文”,署名“ShenchiLiu”,完成日期“1948年”,处理情况“在密勒氏评论报,TheChinaWeeklyReview,于1948年6月5日,12日,19日三期陆续发表”,字数(千)“约12”。这篇在《密勒氏评论报》(TheChinaWeeklyReview;很多人包括柳陞祺本人在内常将汉语报名写成《密勒氏评论周报》)分三期发表的...

立即是什么词语?解释其含义与性质

十年逾期是什么意思解释词语十年逾期是指在法律合同或法律规定的处死期限内未履行约好义务的同义词表现,超过十年未履行的顿时表现。下面将从多个角度对十年逾期实施分析和解释。一、法律定义法律上对十年逾期的反义词定义不存在一个明确的近义词说法,但是在民事诉讼法中对一般诉讼时效规定,对不存在特殊规定的登时情况,...

汉语版《Yesterday Once More》昨日重现

汉语版《YesterdayOnceMore》昨日重现每天一首英文歌+关注免流量看视频收藏超清点赞分享02:00终于知道郑爽张恒为什么分手!看完这个,你就一目了然!00:33日本记者中文提问,把华春莹逗笑了02:08郑爽张恒在节目里吵架了?郑爸爸有话说!00:24这个贪官敛财9000多万下午4点被抓中午还喝一瓶...

《瞬息全宇宙》:为什么all at once?

奥斯卡2023年获奖影片《瞬息全宇宙》英文名是“EverythingEverywhereAllatOnce”,意为:所有事物所有地点终归于一。我好奇的是,万事万物为什么以及如何终归于一?电影《瞬息全宇宙》官方海报平行宇宙影片的卖点之一无疑是平行宇宙理论,这个来自量子力学的高大上概念被编导用来贯穿全剧,增加了它对年轻观众的吸引...

新概念英语2词汇专项练习:第19课

A.atonceB.onceforallC.oncemoreD.onceinawhile五、英汉互译21.Ihurriedtothestation,butthetrainhadleft.___22.CouldIhavethosefiveticketsfornextFriday’sperformance?___23.电影可能已经开始了...

外刊精读 | 为什么世界各国的语言都管妈妈叫 Mama 呢?

de大家应该不陌生,是词根:“反,向下”的意思,funct是function的压缩版,而function的意思是:n.作用,功能,所以defunct可以解释为“没用功能的,没有作用的,不行使责任的”;也可理解为“功能衰退的,作用下降的”。例句:BytheendoftheyearthecurrentlydefunctFreeviewchanneleightwil...

2023考研英语:翻译该如何得高分?

这是一个简单句,itiseasyto..,是形式主语结构,可以直译为:很容易···。或者先翻译真正的主语tounderestimate..,再说。···是很容易的。也可以增加汉语中表泛指的主语:人们,大家,我们,翻译为人们很容易···。underestimate这个单词不难,是低估的意思,2015年英语(二)翻译曾考查过underestimatethetime...

《大学英语B》题型分类版内部资料

英译汉没有标准答案,只要意思正确,就给满分5分;4.句子翻译错误扣分,严重错误不给分。由阅卷原则得出的启示:1.一定要写,不写就不可能得分;2.会一个单词就写一个,写一个就会有分;3.英译汉复习中,不用背所谓的标准答案,只要将不认识的单词认识即可,因为英译汉改卷答对意思就能得满分;4.确定不会的单词...