七彩文韵丨寻觅汪曾祺笔下的云南味道

在古汉语中,麦类制作的食品统称为“饼”,米类制作的食品为“饵”。宋代苏东坡就有“青蛙雨过罗纨腻,夏拢风来饼饵香”之句。可见,宋时,饼和饵是有差别的,只是后来“饵”在中原的食文化中消失了,因而今天,走遍全国,“饵”唯云南有之。饵是云南方言对古汉语的一次完整的保留和继承,古人曰“饵,筋腱也”。饵...

潮州密码|潮州话:古代汉语的活化石

事实上，潮州话被誉为古代汉语“活化石”，保留着许多古音古义，不仅在古诗词朗诵中能够展现出普通话无法比拟的优势，在人们生活常用的口语中同样也有雅韵。“潮州话里的一些词语，听起来好像土得掉渣，口语性很强，但其实来自很文雅的古代汉语。”国家语言资源保护核心专家组专家、广东省首席专家、广东技术师范大学教授...

九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

作为一名语言学者,王女士知道,老广口中的“畀”就是“给”的意思,“畀”这个字极其古老,她曾在甲骨文中见过;同时,“畀”字又极富生命力,在古代典籍中俯首皆是。她没想到的是,这个在现代汉语中几乎已经“无用”的古汉字,还被广东人天天挂在嘴边,读音和意义都未曾改变。一个“畀”字,让粤语变得古香古色。

潮州话 古代汉语的活化石

”国家语言资源保护核心专家组专家、广东省首席专家、广东技术师范大学教授林伦伦认为，潮州话被认为是古汉语的“活化石”，因为它保留了古代汉语各个历史层次的语音和词汇的元素，并“活生生”留存在今天潮州人的日常生活场景中。经过历朝历代的演变，潮语的力量也在时代变迁中逐渐强劲，联结着中外和古今。●南方日报记者...

读懂广州·粤韵丨九声六调说粤语 盏鬼生猛两千年

作为一名语言学者,王女士知道,老广口中的“畀”就是“给”的意思,“畀”这个字极其古老,她曾在甲骨文中见过;同时,“畀”字又极富生命力,在古代典籍中俯首皆是。她没想到的是,这个在现代汉语中几乎已经“无用”的古汉字,还被广东人天天挂在嘴边,读音和意义都未曾改变。

美食,在古汉语丛林中旅行

说起来,在南方生活,就好像在古汉语的丛林里跋涉旅行(www.e993.com)2024年11月26日。中国历史上几次南渡,中原人大量迁至南方,现在南方人的日常用语里仍保留下很多古语的活化石。就拿这芫荽来说,北方叫它香菜,哪及南方叫的“芫荽”古雅?可家乡人却把荽念成xu(一声)。这又是什么道理?算了,不探幽了,眼下重要的是用这芫荽嫩叶拌海边吕四产的...

一周文化讲座|每个人的青春,都有一本村上春树

本讲座包含两方面的内容,一是先介绍古文字专家已经释读出来的一些比较有趣的出土文献材料,如姓氏名号、格言、吉祥语、残疾人史料等。二是以主讲人研究的实践,举例说明出土的古文献资料解读并非易事,必须具备一定的古文字和古汉语的知识,才能正确地去把握这些珍贵文献的确切含义,揭示其中的文化内涵,真正认识中华传统...

崇明话和文言文竟有这么多相通之处,看完涨姿势

摘要:旧时的上海滑稽戏中,拿崇明话说事的段子不少,不少人就此留下了“崇明话土得惹人发笑”的印象。事实上,崇明话的“土”,恰恰是一种很难得的滞古守旧,在崇明方言中有不少语法至今仍和古汉语是一致的,很多表述方式颇为古拙。先说一个流传甚广的段子——...

要么古语要么外语,潮州话为何这样牛|英语|借词|潮语|马来语|印尼...

29父亲:ayah(阿爷,中国古代尤其魏晋唐都有将父亲叫阿爷的做法,有《木兰辞》为证:“阿爷无大儿,木兰无长兄”、“不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾”。至今我国北方称父子俩,仍然有爷俩之说)。30母亲:ibu(伊母)31阿伯:apek,pak32阿姐:acid...