The Hot List 2024|悦游酒吧新锐榜单|甜品|酒单|吧台|鸡尾酒|...

除了鸡尾酒之外,Ralph’sBar还是国内拥有美国威士忌最多的酒吧之一,熟悉美国威士忌及对美国文化了解的朋友,来到这里一定会因其酒架上的珍藏特别版波本威士忌和黑麦威士忌而眼前一亮。TABLO時桌hotlistbarTABLO在世界语(Esperanto)中是桌台的意思;中文名時桌的“時”为古汉语中“季节”寓意——四时桌台,季节创作...

不只“拉菲庄园”!盘点10件外国品牌中文商标保护经典案例

“RALPHLAUREN”虽无唯一指定中文译文,但根据波罗/劳伦公司提交的证据,“拉夫劳伦”为“RALPHLAUREN”常见中文音译,其与诉争商标在文字构成、呼叫方面相近,诉争商标使用在上述商品上,易使消费者联想到在该类商品上具有较高知名度的“RALPHLAUREN”系列商标从而导致对商品来源的混淆和误认。2案例二“埃索铱钻”VS...

高山杉|从韩镜清藏书的捐献谈起

“慧清”就是韩镜清在青年时代学佛后所起的居士法名,题记的字体也与后来见到的韩镜清手迹完全一致,这八册书正是他的旧藏。在这些书中,不仅有鲍桑葵(BernardBosanquet,1848-1923)和罗素(BertrandRussell,1872-1970)这样的哲学名家,也有希本(JohnGrierHibben,1861-1933)和伊顿(RalphMonroeEaton,1892-1932...

冬奥结束后,时尚密码更新了!|奥运|冬奥会|安踏_网易订阅

PoloRalphLauren>>美国代表团那醒目的蓝红格子配色外套,是否让你感受到了青春、学院、活力的画面。作为经典复古风格的代表,PoloRalphLauren的设计中充满了自成一派的悠闲自得,舒适的材质与剪裁,俏皮可爱的花纹,让运动范也有着优雅的基因,对了它们家的另一款标志性小熊LOGO,保有童心的你一定要去看看。The...

《有生之年一定要读的1001本书》中推荐了这八本中文书

原著语言:汉语英译书名:Monkey:AJourneytotheWest版本:岳麓书社1994-04英文版Monkey是备受喜爱的中国神魔小说《西游记》的节译本,此书作者是明朝学者、诗人吴承恩。《西游记》是在传统民间故事的基础上,以中国广为流传的宗教、神话和哲学——尤其是儒释道三教——为背景写成的,它被列为中国文学四大古...

400条文化术语诠释与英译公布 专家:误译易引发误解

记者注意到,有一些术语直接用汉语拼音做了音译,比如“风骨”就音译成了Fenggu(www.e993.com)2024年11月15日。章思英坦言,有些术语含义很丰富、很综合,没有办法找到绝对对应的英语单词或词组来表达,这时会采用音译,读者通过阅读释义,一般可以理解其含义。她举例说,“仁”通常被翻译成benevolence,但我们选择了音译“ren”。因为“仁”有三重含义:恻...

2018考研英语:长难句练习及解析(19)

主干是RalphWaldoEmersonandotherTranscendentalistphilosophersthought。schoolingandrigorousbooklearningputunnaturalrestraintsonchildren是that引导的宾语从句,但省略了引导词that,冒号后面的部分起解释说明作用。句中有些单词和词组比较生僻,transcendentalist意为“先验论者”或“先验论的”,schooling等于...

澳“二人转”演砸了(图)

能讲一口流利汉语陆克文是第一位能讲一口流利汉语的西方领导人。他1957年9月21日出生于澳东部昆士兰州楠伯农民家庭,是家中最小的孩子。他因此常自称为“来自昆士兰州的农家男孩”。从小就和中国结下不解之缘。与妻子大学时代开始相恋,育有3个孩子。

背上行李去探险:一群老外的吉普赛生活

说到危险,Ralph急着插话,“我最害怕西藏的小孩,他们会朝不认识的游客扔石头,我们上次去的时候买了几十斤糖果来贿赂那些孩子。”Ralph在情急之下说出的汉语被付艳说成“带着生涩的南美口音”。孩子好对付,孤军作战是最难的。“探险的人常常是到了一个地方后要自己一个人面对所有的事情,有时候吃喝都成问题。没...

创建中文博客的“洋主人”们

博客的创建者裴睿夫(RalphParfect)是一个土生土长的英国人。他18岁时,曾经在广州当了一年英语老师。在那期间,他开始学习中文,并且发现自己非常想了解这个语言。接受记者采访时,裴睿夫说:“我觉得汉字的形式和历史很有意思,我想了解每个汉字背后的意义。我也喜欢听普通话,说普通话,因为它与欧洲语言完全不同。”...