汉语为桥,水稻作画!聆听天津,联通世界!

汉语为桥,水稻作画!聆听天津,联通世界!语言联通世界,友谊历久弥新。金秋时节,来华参加第十七届“汉语桥”世界中学生中文比赛的各国选手,会聚津门,共襄盛会,追梦中文。17日,参赛选手行走天津的首站来到宁河区七里海镇“宁和稻香生态园”。今年,曾获得吉尼斯世界纪录的宁河区“稻田画”牵手“汉语桥”赛事,以大地为...

为什么汉语中用“马上”表示“立刻”?原来如此!

原来如此!汉语中表示“很快”等意思的副词有很多,比如立刻、立即、即刻等等,但大家更常用也更有画面感的其实是“马上”。那为啥是“马”上,而不是其它动物呢?一个非常的重要原因是马匹在古代是非常快的交通工具。“马上”一词是名词+方位词的结构,原义是“在马背上”,后引申为短时意义的“迅速”。有学...

他不熟悉汉语,反而翻译汉语诗还拿了奖

“一个诗人必须要和自己的童年一起工作”“一个人连中文都不会说,他怎么能翻译汉语诗呢?”2014年,当诗人张杰把最初的文本通过田海燕交到西思翎的手中时,西思翎也这样问自己。这个热爱诗歌与翻译、掌握了荷兰语、法语与英语的中年人,在此时遇到了他的“最后挑战”。今天,尽管他仍然不懂中文,但他已经在翻译...

2019年9月新闻热词汇总

单词讲解Cheat这个词在英语里很常用,可以作为动词和名词使用,有“欺骗、骗子、出轨”等意思,不同的搭配会表达不同的意思,我们在使用的时候要非常注意。比如,cheatonsomeone表达的是“背着(配偶、性伴侣)乱搞;对(配偶、性伴侣)不忠”的意思,也就是我们常说的“出轨”,如果你想说“她骗了我”可以直接用...

七类最让翻译头疼的中文词

我们只能用"lively"和"bustling"这类近似的词来描述一般热闹的场景,但要赶上人山人海、锣鼓喧天、鞭炮齐鸣的大场面,用什么词形容比较好呢?第四类中医特有词汇上火、祛湿、阳虚...这一系列的词语翻译成英文都有一定的难度吧,即便是用相关的词汇组合翻译出来了,也会一脸懵圈。中医是以“阴阳”“五行”这样的...

这七种最难翻译的中文词,考试遇到了估计你都不会

我们只能用"lively"和"bustling"这类近似的词来描述一般热闹的场景,但要赶上人山人海、锣鼓喧天、鞭炮齐鸣的大场面,用什么词形容比较好呢?中医特有词汇打开网易新闻查看精彩图片上火、祛湿、阳虚...这一系列的词语翻译成英文都有一定的难度吧,即便是用相关的词汇组合翻译出来了,也会一脸懵圈(www.e993.com)2024年11月13日。中医是以“...

从A到Z 细数爱上建水古城的26个理由

惠历为古彝语,就是大海的意思。汉语译为建水。元时设建水州,属临安路(路治在通海),并在建水置临安广西元江等处宣慰司,统辖临安、广西(今泸西县地)、元江等路。明代仍称建水州,改路为府,临安府治移至建水,清乾隆年间改建水州为建水县。民国元年改建水县为临安县,次年复称建水县。

听力与词汇:高考必背3500-「L」

lively[??la??vl??]a.活泼的;充满生气的living[??l??v????]a.活着的n.生计load[l????d]n.担子,货物loaf[l????f]n.一个面包local[??l????k(??)l]a.当地的;地方的lock[l??k]n.锁vt.锁,锁上...