俄语原版音乐剧《安娜·卡列尼娜》登陆青岛大剧院,再现经典爱情故事
故事发生在19世纪末的俄罗斯。潇洒的贵族阿列克谢·渥伦斯基伯爵遇到了一位有影响力的政府官员的年轻迷人的妻子安娜·卡列尼娜。短暂的见面后,两人相互倾心。对于两人来说,这段关系是他们第一次感受到真爱,如此强烈,以至于绝望的安娜选择打破上流社会的惯例,留下她在圣彼得堡的丈夫和儿子,与渥伦斯基一起逃离俄罗斯...
改洋名,换国籍,昔日的举重冠军为何会成为“体坛叛徒”?
接着又有人扒出,姚丽和赵常玲的国外教练名叫阿列克谢·尼,这个教练还有一个称号叫做“药神”,不过他这个药神不是好的意思,而是说他经常会帮助运动员服用禁药,以此来帮助哈萨克斯坦增长成绩。据不完全统计,在阿列克谢·尼执掌哈萨克斯坦国家举重队期间,一共有超过十枚哈萨克斯坦人获得的金牌被取消,取消理由无一例...
专访|阿列克谢·萨利尼科夫:我们也将怀念现代生活
阿列克谢·萨利尼科夫:这只是一个令人难忘的细节。我想每个读者都不会忘记彼得罗夫夫妇给孩子服用了过期的药,并且还奏效了。这一细节将彼得罗夫与小说的开头以及雪姑娘的哥哥维克多联系起来。我认为这样的细节会让读者意识到,看上去彼此像陌生人的主人公们实际上比第一眼看起来更亲近。澎湃新闻:回到现实的话,你认为...
【俄】索嘉威著、高玉海译:蒲松龄的文学遗产及其俄文翻译
在这种组合词语中,“聊”这个词本身并不是通常的如“闲聊,空谈”(意即聊天),因为不知何故,后来在中国以外的地方被认为是“闲聊”的意思,[7]“聊”应该是一个经典的四字组合“聊胜于无”的意思。也就是说,在这种情况下,“聊”这个词的意思是“某种”,这是阿列克谢耶夫(1881-1951)院士在翻译中提出的,因此...
沉寂二十余年 俄语文学为何再度成为读者们的宠儿?
作为俄语文学中现实主义传统的继承者,阿列克谢耶维奇在获得诺奖前,四本书的中文版印量最多的一本是印了1.3万册,诺奖公布后,之前的库存很快被抢光,每本的加印量超过了15万册。中信出版集团编辑陆丝告诉记者,目前,《二手时间》的总销量已经接近20万册。在阿列克谢耶维奇获奖后,有媒体评论说,经过几十年的沉淀,俄语...
国庆北艺 | 音乐填满假期,《安娜·卡列尼娜》等爆款震撼来袭!
潇洒的贵族阿列克谢·渥伦斯基伯爵遇到了一位有影响力的政府官员的年轻迷人的妻子安娜·卡列尼娜(www.e993.com)2024年10月25日。短暂的见面后,两人相互倾心。对于两人来说,这段关系是他们第一次感受到真爱,如此强烈,以至于绝望的安娜选择打破上流社会的惯例,留下她在圣彼得堡的丈夫和儿子,与渥伦斯基一起逃离俄罗斯贵族社会的光鲜亮丽与奢华。但爱情...
大咖云集 | 梦幻卡司大集合!《安娜·卡列尼娜》见面会招募!
本次见面会邀请了俄版音乐剧《安娜·卡列尼娜》剧中三位主演:安菲萨·基里利娜(饰安娜·卡列尼娜)、阿勒乔姆·埃利塞夫(饰阿列克谢·渥伦斯基)娅罗斯拉娃·普罗科费娃(饰帕蒂),他们将为大家带来一场深度交流的见面会以及剧中精彩唱段表演。活动信息...
杜罗夫在法国被捕,网友蜂拥至马克龙的社交账号评论区留言
日前,Telegram创始人帕维尔·杜罗夫在法国巴黎被捕后,俄语用户蜂拥到法国总统埃马纽埃尔·马克龙的Instagram账号(照片墙,简称ins或IG)留言,要求释放杜罗夫,提议用阿列克谢·帕宁或者技术员帕沙交换他,并请求白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科干预此事。让我们一起来看看俄语网友在法国总统的社交账号上都说了些什么。
妖僧拉斯普京:睡遍沙俄贵妇,还给沙皇戴绿帽,为何说他是不死的
村子里的人都知道拉斯普京经常与妇女私混,所以还给他起了一个外号叫做拉斯普京,因为在俄语里“拉斯普京”的意思是放荡的淫贼。随着时间的扎,这个名字越叫越响,以至于许多人以为“拉斯普京”就是他原来的姓氏。18岁那年,拉斯普京娶了村子里一个年轻的女孩,两个人前前后后生下7个孩子。
“俄语文学最低迷的时期已经过去了”阿列克谢耶维奇和当代俄语文学
俄语文学:连个确切的作者译名都没有作为产品经理,陈亮负责阿列克谢耶维奇四种中译本的策划统筹。他先在2013年做完关于切尔诺贝利灾难的《我不知道该说什么,关于死亡还是爱情》一书,然后谈下了《锌皮娃娃兵》的版权。“销量很少。虽然如此,还是觉得非常好,就又签了两本。”陈亮告诉南方周末记者。