李白《静夜思》载入联合国邮票 附有英文翻译
《静夜思》邮票上,用楷体中文写出全诗,并在邮票发行资料上附有杨宪益和戴乃迭夫妇翻译的英文诗。本报联合国3月22日电(记者李晓宏、李秉新、殷淼)3月21日,联合国发行《世界诗歌日》系列邮票,汉语诗歌选取中国唐代著名诗人李白的作品《静夜思》。自1999年始,联合国教科文组织将每年的3月21日定为“世界诗歌日”。
株洲市荷塘区外国语学校:走一条有英语特色的高质量发展之路
活动所选古诗都是我国古代著名诗篇《静夜思》《春晓》《登鹳雀楼》《绝句》等,其英文版则选择的是著名翻译家许渊冲先生的译本。同学们在体会中华文化博大精深的同时,也感受到了英语表达的另一番韵味,提升了发现美、感受美、表达美的能力。而针对高年级学生,该校则会组织开展“EnglishStoryTellingCompetition”比...
“新”光熠熠绽风采| 绵阳三江实验学校青苗课堂展示活动(一)
冯娟《静夜思》图片刘正钰《端午粽》图片叶帆《动物儿歌》图片刘娅《池上》图片蔡兰兰《小池》图片郭茜《荷叶圆圆》图片胡宏《棉花姑娘》数学课堂:“数”中启智图片刘清清老师执教《摆一摆,想一想》图片蔡香老师执教《认识11-20各数》图片李洁老师执教《百数表》图片孙艺老师执教《认...
夜思| 哈尔滨到底有多火?“从业20年,第一次遇到”
小年说:“这么跟你说吧,我正常一周要去澡堂泡个澡,现在俩月都去不上,因为根本排不上队。”王学鹏是第一次见到这样的哈尔滨。作为在哈尔滨做了20年的双语导游,他这样讲述“泼天富贵”砸下来前后的苦与乐。推荐给你,静夜思。哈尔滨到底有多火?来源:中国新闻周刊从业20年,这是我第一次遇到哈尔滨有这么...
夜思| 手机里的收藏夹,有每个人蒙灰的理想
推荐给你,静夜思。手机里的收藏夹,有每个人蒙灰的理想来源:景夜思ID:zjyesi作者:周景01在《读者》杂志(2022年第1期)中看到这句话:“手机里的收藏夹,有每个人蒙灰的理想。”这句话真的是直戳人心啊!每个人都在手机、电脑中收藏了无数的学习资料,或者说“干货”。我们收藏得越来越多,但是学习、...
夜思|2024你需要知道的一件事:自我价值感从何而来?
小年说:2023已经过去,在你完成目标的过程中,是否在寻找属于自己的价值感?今天与你分享一个故事,希望在新的一年实现自我的道路中,能够给予你些许启发(www.e993.com)2024年9月24日。推荐给你,静夜思。2024你需要知道的一件事:自我价值感从何而来?来源:壹心理作者:来访者周周今天,想与你分享一个年轻女孩的故事。她的故事,从“高考...
夜思|这些“被深深尊重的时刻”,看完破防了
小年说:在这即将过去的一年中,你在什么时候深深感到被尊重?日复一日的奔忙,可能让“被尊重”成了一种久违的体验。今天与大家分享一些网友发来的“被深深尊重的时刻”,即便再平凡的日子,也有人看到你。推荐给你,静夜思。这些“被深深尊重的时刻”,看完破防了...
小学生必背古诗词亲子跟读-静夜思
小学生必背古诗词亲子跟读-静夜思2022-12-0406:21:00小萱老师青海举报0分享至用微信扫码二维码分享至好友和朋友圈点击按住拖动小窗关闭热门视频孙颖莎回应决赛会师陈梦:无比荣耀,接下来将为自己的梦想战斗重播网易新闻iOSAndroid猜你喜欢“吸血鬼”投掷燃烧弹和重型爆破弹,乌克兰无人机...
团| 109首中英双语诗,配音频!一书两用,带娃边读古诗词边学英语!
许老曾说:“把一个国家创造的美,转化为全世界的美,这是全世界最大的乐趣。”读了他的翻译古诗词,你能感受到语言的魅力不分国界,在直白的英文中也能感受到古汉语的美韵。举个例子,我们耳熟能详的《登鹳雀楼》,书中是这样翻译的:整体读下来,你会发现英文也做到了工整对仗,前两句分别以“-ows”结尾,后两...
用英语诵古诗、话巴蜀!这群中华少年郎实力演绎国际范儿
现场,通过抽题朗诵,一群小小“演讲家们”用英语朗诵了中国传统古诗词。从唐代诗人李白的《静夜思》、宋代诗人苏轼的《题西林壁》,到清代词人纳兰性德的《长相思》,那些耳熟能详的诗词被英文翻译过后绽放出独特的魅力,中华诗词的袅袅音韵也伴随着时代车轮在耳边久久回响。