经典的发明:英国与世界的莎士比亚

在《仲夏夜之梦》里,就有《变形记》第四卷皮拉摩斯与提斯柏的故事;第十卷中的维纳斯与阿都尼的故事,也是莎士比亚的创作之源;《冬天的故事》里采摘沃里克郡鲜花的普洛塞庇那,也源于《变形记》第五卷。那时,阿瑟·戈尔丁已经用英语翻译了原来是拉丁文的《变形记》。戈尔丁采用了老式的十四节韵律,每行七个抑扬格音步...