刘烨领衔,中法共创,首部中文版舞台剧《悲惨世界》广州上演
南都讯记者李春花5月24日至25日,改编自法国文豪维克多·雨果同名史诗著作,法国国宝级导演让·贝洛里尼执导,著名演员刘烨领衔主演,集结中法两国实力主创团队联合共创的国内首部中文版舞台剧《悲惨世界》即将亮相广州大剧院,带领羊城观众走进丰富而辽阔的舞台世界。1首次被改编为中文版话剧,《悲惨世界》献礼中法建交60...
《悲惨世界》中文版话剧将于穗首演,刘烨时隔12年再登舞台
《悲惨世界》中文版话剧将于穗首演,刘烨时隔12年再登舞台5月24日至25日,改编自法国文豪维克多·雨果同名史诗著作,法国国宝级导演让·贝洛里尼执导,著名演员刘烨领衔主演,集结中法两国实力主创团队联合共创的国内首部中文版舞台剧《悲惨世界》将亮相广州大剧院,带领羊城观众走进丰富而辽阔的舞台世界。首次被改编为中...
“对话观众”“思想无国界”千年运河畔上演《悲惨世界》
央广网杭州4月9日消息(记者尚天宇杨正弘)4月7日晚,央华中文版舞台剧《悲惨世界》在浙江杭州临平大剧院上演,该剧由北京央华时代文化发展有限公司、法国国家人民剧院和法国蒙彼利埃演员之春戏剧节共同投资出品,集结了中法两国的实力团队和优秀艺术家,邀请欧洲著名导演让·贝洛里尼执导,并由著名演员刘烨领衔主演。《...
“冷中带热”的刘烨征服了观众
《悲惨世界》涵盖了广阔的社会背景与错综复杂的人物关系。刘烨之外,该剧聚集了包括影视剧演员、话剧演员、昆曲、相声、苏州评弹等不同艺术行业背景的演员加入。演员凭借自身的想象力使得每个角色都以其独特的个性,通过非传统的表演将文学与戏剧融为一体,带领观众走进雨果诗意浪漫的文学世界。《悲惨世界》观众好评如潮—...
东西问|安娜伊思·马田:我唯一的身份是法中文化艺术交流的“桥梁”
中新社记者:《悲惨世界》讲的是19世纪的法国,涵盖了复杂的社会背景和命运交织的人物关系。你们在准备话剧的过程中,是否考虑过如何让中国观众更容易理解这些问题?安娜伊思·马田:很多人都会问我,这部话剧有没有为了中国观众做特殊处理?我认为,中国观众与法国观众,及其他国家的观众并无不同。人类有一些共性,如喜欢接...
不止《咏春》《红楼梦》还有李克勤、苏打绿、胡彦斌……超多爆款...
舞台剧《悲惨世界》图片来源:文旅成都该剧涵盖了广阔的社会背景和错综复杂的人物关系,各种情感互相交织、碰撞(www.e993.com)2024年10月16日。知名演员刘烨此次将饰演剧中的主要角色——冉·阿让,以专业演绎引领观众穿越时空,体验那个动荡社会的喜怒哀乐,感受人性的挣扎与觉醒。5月4-5日...
一周文化讲座|考古研究大历史|李零|蔡皋|翻译|主讲人_网易订阅
在《中国的宗教》中,韦伯以“新教伦理与资本主义精神”的分析框架来解释儒教伦理与近代资本主义在中国缺失的关系。韦伯在讨论新教伦理时关注社会群体的“社会世界”(socialworld),“生活样式”的理性化,不同教派信仰与经济活动间的关系等等。但《中国的宗教》一书中使用的材料主要是依据经典文本来认识士大夫的“精神...
活动预告 | 从雨果到略萨——《悲惨世界》书展前瞻
本版《悲惨世界》选用著名翻译家潘丽珍经典译本,附赠精美藏书票、人物关系图、南京大学张新木教授音频讲解等丰富内容,为读者带来更加充实的阅读体验。雨果的另两部重要作品《九三年》和《巴黎圣母院》也将收入“雨果精选集”中,敬请期待!在书展即将开始之际,我们联合朴阅书店,邀请西安外国语大学西班牙语系副教授、拉...
2019第一剧!当阪神大地震成为《悲惨世界》的全新背景
在已公布的人物关系图中,我们可以看到几个主角的基本关系脉络。首先,是本剧的两位男主角,马场纯和斋藤凉介。90年代,某天神户发生了少年杀人犯越狱的新闻,两年前17岁的马场纯进行正当防卫时,杀死了骗走母亲结子全部财产的男人斋藤太。被捕入狱后因为知道弟弟病危而决定逃狱,无奈弟弟性命无法挽回,离世而去。
制片人:新《红楼梦》赚薄利 人物关系阻海外发行
人物之间的辈分、尊卑、亲属关系和他们的文化习俗、生活习惯有很大的距离。另外,《红楼梦》和西方的名著不太一样,像《悲惨世界》、《老人与海》都是线性结构的,而《红楼梦》是网状结构,这也不利于西方人理解《红楼梦》。我们将来会按照欧美电视台按季播出的模式,重新剪接,做成几部短的,更符合他们的欣赏习惯。”...