记者观察:塔利班执政满三年 阿富汗发生哪些变化
8月24日,在阿富汗首都喀布尔,工人向货车内装载货物。新华社发(塞夫拉赫曼·萨菲摄)喀布尔等城市的面貌明显改观。喀布尔国际机场已被彻底翻修,增设了喷泉、纪念碑等景观。喀布尔市内新建许多环岛,路况显著改善。消失多年的“追风筝的人”又出现在喀布尔的大街小巷,五颜六色的风筝重新飞舞在城市上空。阿富汗临时政府公...
77万人熬夜追,年度top5,没它我不服!
光那本《追风筝的人》,在豆瓣上就已经有77万读者打出8.9的高分。复旦大学钱文忠教授说:“值得庆幸的是,这些绝对不容易翻译的书遇见了优秀的翻译家李继宏。”梁文道罕见的在节目里说,“等了几十年之后,我们总算等到了一个对得起原作者杰克·凯鲁亚克、对得起原著真正地位的好翻译了。”作为外国文学绕不过去的...
畅销译者李继宏:尽管存在各种困难,仍可以选择积极的道路|封面专访
从《追风筝的人》到《小王子》，再到“李继宏世界名著新译”系列的陆续出版，他翻译的作品屡屡畅销。他有怎样的翻译观？6月中旬，封面新闻记者通过出版方独家采访了李继宏。封面新闻：您翻译过《小王子》《傲慢与偏见》《喧哗与骚动》《月亮和六便士》等世界名著系列，选择翻译这一本的原因是什么？李继宏：我早在20...
李继宏:《追风筝的人》和我的故事
出乎意料的是,《追风筝的人》改变了这一切。2018年,《出版人》杂志整理了开卷数据(国内最权威的图书零售市场监测机构)过去十年发布的、总共522周的排行榜,《追风筝的人》上榜477次高居第一,遥遥领先排名第二、上榜420次的《围城》,第三名《狼图腾》则上榜352次。我手头有一本《追风筝的人》样书,版权页显示是...
《追风筝的人》能代表真实的阿富汗吗?
针对塔利班重新夺回喀布尔的消息,胡赛尼在接受采访时说:“对很多人来说,阿富汗是冲突、战争、起诉和流离失所的代名词”。他是对的。然而,《追风筝的人》和他的第二本同样畅销的小说《灿烂千阳》将阿富汗及其人民描绘成一直处于水深火热和战争暴力中。这当然是一个事实,却并不是唯一和主要的一个。
风雨飘摇中,那个断线的风筝——读《追风筝的人》有感
01断线的风筝荒凉的大地,昏黄的天空,一只断线的风筝,在空中随风飘荡(www.e993.com)2024年11月19日。在一个宁静的夜晚,凝视着《追风筝的人》的封面,耳畔响起了一句话:“为你,千千万万遍。”一直以来,阿富汗是一个神秘的国度,在外人眼中,这个国家好像只有战乱和贫困,对于阿富汗普通民众的生活和内心世界知之甚少。美籍阿富汗作家卡勒德·胡塞尼的长篇...
还记得《追风筝的人》?他忍不住批拜登!
《追风筝的人》（TheKiteRunner）是卡勒德·胡赛尼的第一部小说，于2003年由河源出版社在美国出版，以第一人称讲述了来自阿富汗首都喀布尔富人区的普什图少年阿米尔和他的童年好友，父亲的哈扎拉仆人哈桑之间的故事。《追风筝的人》中文版封面故事的背景设定涵盖了一系列复杂的历史事件，其中包括阿富汗君主制被推翻，...
“为你,千千万万遍” 重温经典《追风筝的人》,走进阿富汗
《追风筝的人》中文版封面在这本书中,我们感喟人性的善良与邪恶,也对阿富汗这个多灾多难的国家产生更多认识。两个小男孩的故事“许多年过去了,人们说陈年旧事可以被埋葬,然而我终于明白这是错的,因为往事会自行爬上来。”这是一个关于友情、勇气与赎罪的故事。
【我们读世界】你是我一千零一次的救赎——读《追风筝的人》
偶然在书架上看到《追风筝的人》的封面上的那句话——为你,千千万万遍,只是这么一眼,思绪万千,无声感动。凭着这份感动,我拿起了这本书,安安静静地品读着阿米尔和哈桑的故事。对于我来说,书或者信件这些文字生成的东西是被赋于浓厚感情的,都需要细细品读,而这本书正是如此。我已经很久没有这么迫切地想知道一本...
店长来了·书单??|金堂万卷堂书店店长付玲:《追风筝的人...
封面新闻记者杨帆金堂万卷堂书店是一家立足于本地的连锁书店,在纸质化阅读日益低迷的当下,这家书店还开了不少分店。书店海量的好书给当地居民提供了难能可贵的精神食粮,万卷堂也积极参加了世界读书日的系列活动。万卷堂淮口店店长付玲最喜欢两本极具人文情怀的经典名著,分别是《追风筝的人》和《荆棘鸟》。