重拾老祖先的“拼音”,如何快速上手注音输入法

除此之外,注音符号的韵母与我们所熟悉的拉丁化拼音的韵母并非是一一对应的,比如「ong」「iong」「ing」这三个后鼻音在注音输入法的键盘中就没有非常直观的对应,需要强记一下它们所对应的注音组合:尽管上面的第一张对照表中使用了一些拉丁化拼音转写的注音,但是在使用注音输入法的时候仍然不能落入拼音的惯性思维中...

台湾中文译名1个月内将全部改用汉语拼音

台湾中文译名1个月内将全部改用汉语拼音重庆晚报3月5日报道位于台北的一个交通标牌,“淡水”用通用拼音标注为“Danshuei”,“台北”标注为“Taipei”。台湾“行政院”去年要求完成全台的汉语拼音正名,但拥有地名管辖权的各县市存在歧见,全台地名乱糟糟。“行政院”3月2日下最后通牒,1个月内,统一中英对照表,...

汉字存废与拼音改革:百年前激进的汉字改造运动,其实并不遥远

在中国大陆，在1958年汉语拼音方案出台之前，注音符号一直是最主要的注音方式。此后逐渐被汉语拼音方案所取代，但是这一注音体系在大陆也并未消失，如《新华字典》、《现代汉语词典》等仍然以汉语拼音、注音符号并列使用的方式为字词注音，但学校一般不教、民间很少使用。2021年，网易在其手游《天谕》中，曾将注音符号当...

70年前全国大扫盲,没有拼音,看我们的奶奶们是如何读书的

在这之前,古代中国,是切音注音,就是用两个常见字的声母和韵母,来表示读音。如,酆这个字,可标注为“发”“声”切,用“发”字的声母和“声”字的韵母,来拼读。到了民国初期,章太炎发明了专为汉字使用的“36字母注音法”,北洋政府推广使用,取代了反切注音法。后来,国民政府就将这一方法,作为标准固定下来。

我们学的拼音怎么来的?我们的同胞为什么不用拼音??

一般来说,注音符号转换为汉语拼音,可以直接将每个注音符号转换为对应的汉语拼音符号即可,现在我们使用的新华字典中每个字的后面,都还有这种汉语注音符号,中国台湾省目前还在用这种注音符号,手机或键盘上的输入标记都可以看到。1955年周有光提出汉语拼音方案三原则:拉丁化、音素化、口语化,并根据这个原则制定了汉语拼音方案...

台湾1个月内全部改用汉语拼音

位于台北的一个交通标牌,“淡水”用通用拼音标注为“Danshuei”,“台北”标注为“Taipei”(www.e993.com)2024年12月20日。台湾“行政院”去年要求完成全台的汉语拼音正名,但拥有地名管辖权的各县市存在歧见,全台地名乱糟糟。“行政院”3月2日下最后通牒,1个月内,统一中英对照表,完成汉语拼音正名。

汉语拼音的发明者是耶稣会的利玛窦、金尼阁神父,而非周有光

汉语拼音的发展沿革:汉语拼音的发明者——利玛窦、金尼阁汉字拼音的发明人金尼阁金尼阁,字四表,原名尼古拉·特里戈,1577年3月3日生于今法国的杜埃城,当时为比利时领土,故金尼阁自称比利时人,而陈垣等人亦称其为“比利时人”。1594年11月9日入耶稣会。1607年往远东传教,1610年(万历三十八年,即利玛窦卒年)...

新加坡是如何推行华语和简体字的?

该修订本删除了新加坡本土的简体字,以及中国没有简化而新加坡加以简化了的简体字;同年,教育部颁发《异体字表》和《新旧字形对照表》,删除不必要的异体字,并规范经简化汉字的笔画。此后新加坡的简体字与中国大陆地区通行的简化字基本相同。新加坡特有的简体字...

“双鸭山大学”?古今专有名词回译的那些事

比如“苏”字,大陆和台湾是Su,香港是So,澳门是Su,新加坡是Soh,马来西亚则有Soh、Saw、Soo三种。这就让翻译者了解多种汉语的拼音方案,特别是上世纪前半世纪通用的威妥玛——翟理斯式。该拼音也称“韦氏拼音”,是由英国人威妥玛于1867年在《语言自迩集》中制定,翟理斯于1892年在《华英字典》中确立,被当时...

语言与世界接轨

会上,周有光介绍了《汉语拼音方案》,并说明方案已得到国际标准承认,这给与会的台湾地区代表留下了很深刻的印象,他们回去后,花了两三年时间把他们原来用的国语罗马字修改为“注音符号第二式”,这个“第二式”跟《汉语拼音方案》非常接近。这个方案放弃了字母标调法,用符号标调法,跟《汉语拼音方案》只有很小的一点...