合合信息与上海大学联合开启贵州原生态古彝文典籍数字化项目

项目将根据上海大学古彝文研究员设计的四字节编码系统,引入合合信息智能文字识别技术,对异体字、变体字、误用字和混用字等进行标注、识别、比对,并由此建立起精确的彝文古籍电子数据库,在古彝文研究领域属于首创。“汉文古籍识别所面对的页面残损、字形复杂、字迹模糊等问题,在彝文古籍识别中全部存在,还有一些任务是更加...

汉彝文字:中华文化同根同源的历史见证

除典籍记录外,黔西北地区传说古代有一位聪明的吉禄老人,从刻画六种家禽和六种野兽的形象开始,到树上记年、石上记月,成为十二地支的符号,逐渐形成了独特的彝文字。四川彝区关于彝文起源的传说有两种版本。一是毕阿史拉则为了记录那些能够为民除害的咒术发明了彝文,彝文得以流传至今。二是生性沉默的敝铁氏每日在林...

古彝文——唯一存活的世界六大古文字

彝文起源于图画,考古研究发现,半坡、姜寨、柳湾等遗址出土陶器上的刻划符号,与彝族传统文字有形同或形似的部分,可用彝文字识读释解。随后彝文从图画逐步演进到象形字,象形字发展到一定阶段后,随着人们对事物认识的深入,由于象形字只能代表某一具体事物,不能表示人类复杂的思想和概念,于是又随着形象思维的飞跃而创造...

彝文好帮手来了!彝语语音输入法研制成功并投用→

近日,记者从四川省彝学学会获悉,讯飞彝语语音输入法研制成功并投用。据悉,讯飞彝语语音智能化及彝语语音输入法研究工作始于2019年,该项目的研究工作由西南民族大学语言文字信息处理实验室的专家沙马拉毅教授领衔,他组织课题团队,历时1年多,提供了超30万条的汉彝对照平行语句、超25万条汉彝对照词汇、超300万字的...

“改土归流”导致凉山彝语文严重变化

贵州彝文,已发展出书法今云南彝文和贵州彝文均横写横看,独凉山彝文横写竖看。此何原由?横写竖看的凉山彝文改土归流致凉山纷争一切的根源,均从改土归流开始说起。凉山曾经有过短暂的统一,元朝在凉山设置罗罗宣慰司,彝称利利兹莫,利利兹莫领土极大,基本涵盖凉山大部分地区。此时的凉山彝族与云南贵州彝族尚可...

乐山马边王银洲:真心真情浇灌民族团结之花

有一年,县上在大院子区培训彝文,全班40多名学员中,就只有王银洲一人是汉族(www.e993.com)2024年11月24日。因为他有老彝文的基础,20多天的培训结业时,他不但准确地掌握了819个规范彝文字的读音与写法,还用规范彝文写了一篇学习心得体会,令彝族老师和同学们都赞叹不已。在基层工作期间,王银洲就充分利用这个有利条件,虚心向彝族朋友学习彝语...

曲靖文物志(二十一)

戈丫彝文碑位于罗平县旧屋基乡戈丫村西10米处山麓。碑为砂石质地,长方形。高1.05米、宽0.51米、厚0.15米。碑上部横刻4个圆形瓦当图案,瓦当内各阳刻8瓣莲花纹,瓦当下左行横书楷体阳刻“万古传流”4字。碑文分2部分。第一部分为汉文,阴刻,左书直行。因年久风化,字体剥落,模糊难辨,隐约可看出“道光二十二年...

...字典》还多,一个字有几十种写法……合合信息用AI挑战古彝文识别

彝文指的是云南、贵州、四川等地的彝族人使用的文字，其造字、使用方法在不同的区域之间表现出明显的差异。而古彝文传承至今已有数千年历史，是世界上最古老的文字之一。对古彝文字集研究有助于理解尚未被翻译成汉文、用字尚未规范化的古籍，更深层、透彻地作用于传统文化保护。但古彝文的传统识别非常困难，除了原籍...

凉山州全面推进彝藏文社会用字规范化

凉山州委、州人民政府高度重视语言文字工作,特别是将彝藏文社会用字规范管理工作纳入各级党政议事日程,根据《中华人民共和国民族区域自治法》、《中华人民共和国国家通用语言文字法》、《凉山彝族自治州自治条例》、《凉山彝族自治州彝族语言文字工作条例》,于2012年初,州人民政府办公室制发了《关于进一步加强和规范管理...