对话教科书外文手写体创作者孙全洁:情系教材插画的百岁艺术人生

“这本俄语教材,是夫妻两人珍爱的作品。这本教材封面是刘承汉老师第一次被正式授权,设计、绘画。俄文书名,和里面的俄语手写体,是孙全洁老师的手笔。”在另外一侧,讲解人员又拿起一本英文读本,“大家可以看到,这些读本里面的对话都是孙老师手写的,不是现在的电脑印刷品,那时候还没有丰富的外文字库。”在孙全洁几...

想要高考俄语提分快有哪些好办法?

俄语字母的记忆方法就是反复的读写练习,看到印刷体能反映出来手写体,看到手写体能想起来印刷体,这就可以了。此外,俄语字母的发音也需要谨记。要想提分,除了俄语字母之外,俄语的变格是高考俄语语法的重要组成部分,想得高分一定要掌握俄语的变格。俄语单词分为阳性、阴性和中性。性不同,变格也不同。俄语语法是较难...

37个文科核心专业:昔日低调王牌,张雪峰劝退;小语种俄语全分析

俄语和英语有很大不同，俄语字母分为印刷体和书写体，印刷体用于书报刊物，平时手写使用手写体。俄语体系复杂，分为十大词类，其中名词、形容词、数词、代词、动词为变化词类，互相组合，其复杂程度远超英语。俄罗斯面积广大，是世界第一面积大国。俄罗斯人口数量却不多，而且俄罗斯是人口数量减少速度最快的国家。前苏联...

欧那俄罗斯语|俄语字母大PK!软音符号和硬音符号竟还有这些作用

1.字母ь是用来在词尾表示软辅音的,除了ч,щ(见4),例如:пить,темь,конь,或者在一个单词的中间置于硬辅音前,例如:молотьба,просьба,нянька,меньше2.软音符号(ь)在单词中,且不在前缀后,是为区分开辅音和置于其后的и,е,ю,я发音,例如:ка...

《世界杯俄语课》第1期:“6不6”的我爱你

俄语中表示“你”的单词是“ты”,读法用汉语拼音标出来就是“dei”,大家要注意俄语中“Тт”这个字母,它的手写体非常像英文的小写字母m,大家要注意区分它与俄语中的“Мм”这个字母。与“Я”一样,“ты”同样在做不同句子成分的时候需要变格,它的第四格是“тебя”,当“ты”作为句子宾语的时候...

明查|泄露文件显示俄军下令散布乌军虐待战俘视频抹黑乌方?

-“匿名者”发布的文件截图存在诸多疑点，文件的签署者身份、落款字体及文件中的单词拼写均有不合理之处，且一模一样的签名手写体早在2020年就已经出现，系伪造的可能性较高(www.e993.com)2024年11月16日。事件背景近日，微博、推特上广泛流传一张带有签名的文件截图。相关消息称：“黑客泄露了俄罗斯将军Bulgakov签的文件。在文件中，军方担心...

阿里研发AI技术0.15秒识别拦截外语脏话图 覆盖近30个语种

每种文字体系都有自己的字体,不同字体会导致同一字符出现字形上的差异,例如下左图展示了汉字“字”在不同字体时的形态,以及手写文字中的字符变化。下右图则展示了俄语字母在手写体和印刷体时的差异,红框标出了部分字符会出现字形上的巨大变化。不同字体会导致同一字符出现字形上的差异(图片来源:网络)...

撒贝宁说AK47不读“AK”读“阿卡”!到底该怎么念?|轻武专栏

苏联/俄罗斯对于自产武器有一套独立的命名规则,而名称缩写自然也是俄文。但是西方有用英文字母替换俄语字母的习惯,而且由于同出于拉丁语系,俄文和英文字母也有部分重叠和类似,所以在中文翻译和引用时,往往存在混乱的情况。▲俄语印刷体和手写体字母表比如大名鼎鼎的AK47,参与过第二次世界大战并负伤的老兵哈伊尔·季莫...

比医生处方更难辨认的,是俄罗斯人的草书

对于大多数俄语使用者,规规矩矩的手写体并不是没有。正常来讲,俄语的字母表是这样的,一共有33个字母。它们的手写体本来应该是这样的:手写出来的效果大概类似写快了一点的英文,可以清晰分辨每个字母的样子。如果字写得好,还可以像普希金一样,写出字帖的美感。

勤奋严谨,无悔人生 ———鞠躬院士学术成长资料采集工作心得

此后几天的进度也是微乎其微.其实在整理翻译过程中最困难的是因为院士的手写体导致我们总会把字母例如n,m,u,v弄混,e,c,o无法区别等,后面我们也想了个办法,仔细区别这些容易弄混的字母的写法,同时把常出现的专业词汇都记录下来,再跟鞠躬院士分时期研究重点一一对应着进行卡片分类,这样的确到后面大...