北京外国语大学2023年硕士研究生招生简章
所有学术型硕士研究生学费标准为8000元/年。应用型(专业学位)硕士研究生:翻译硕士(包括英语笔译、俄语、法语、德语、日语、朝鲜语、西班牙语、阿拉伯语、泰语、意大利语的口译及笔译专业)为20000元/年,翻译硕士(英语口译专业)为30000元/年;汉语国际教育硕士为18000元/年;金融硕士50000元/年;国际商务硕士30000元/年...
自考本科英汉互译的学习方法有什么?
自考本科英汉互译的学习办法1、语法过关:翻译讲求“信、达、雅”,而“信”是基石。从这个方面讲,语法的重要性甚于词汇。书面翻译几乎是所有科目里最要求准确把握语法结构的,在学习翻译前语法一定要掌握牢固,否则翻译出来会结构混乱、不合原文。建议语法基础不强的人学习语法教程(书本视频皆可,效果第一)。2、课本...
考研学科教学英语的参考科目
1.《新编简明语言学教程》这本教材由戴炜栋、何兆熊主编,内容详实全面,涵盖了语言学的各个方面。对于语言学的基础知识和理论有很好的讲解,适合用来系统地复习和梳理知识点。2.《英汉翻译教程》张培基主编的这本教材是考研英语翻译方面的经典教材,对于翻译理论和实践都有很好的介绍。通过学习这本教材,可以提高翻...
华北电力大学2025研究生考试复试大纲:外国语学院
三、翻译硕士专业考试名称:科技笔译(一)考试的总体要求要求考生具备扎实的英汉两种语言的基本功、具有较强的英汉/汉英转换能力、具有一定的科技背景知识和科技英汉互译的基本技巧和能力。考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平;译文是否忠实于原文,无明显误译、漏译、错译;译文通顺,科技用词准确,表达基本无误;...
西安外国语大学英语翻译硕士近三年分数线、参考书目及真题回忆
211翻译硕士英语:catti二笔口译综合,历年真题,专四完型以及专四作文,专八改错,GMAT改错357英语翻译基础:《汉英时文翻译高级教程》、《汉英新闻编译》、包括但不限于2022年3月-12月GlobalTimes、《英语世界》、《英语文摘》刊载的时事、外交、经贸、文化、科技类文章。448汉语写作与百科知识:MTI(翻译硕士)汉语...
西安交通大学英语笔译/英语笔译考研(211/357/448)经验分享
比如庄绎传的《英汉翻译简明教程》,李长栓的《非文学翻译理论与实践》,罗磊的《医学英汉互译技巧与实践》,杨士焯的《英汉翻译教程》(www.e993.com)2024年10月14日。此外,一定要在阅读这些翻译书籍的同时搭配练习,这样才能将翻译技巧真正运用到实践当中,进一步巩固和深化自己的翻译技巧和知识。在读完这些书之后,就是大量练习,二笔三笔真题,各种...
24年湖南大学考研复试推荐参考书目|科学出版社|财务管理学|成本...
英语教学法教程,王蔷:高等教育出版社,2011英语写作与英汉互译丁往道等,《英语写作手册》。北京:外语教学与研究出版社《英汉汉英翻译教程》,张春柏主编,高等教育出版社,2003日汉互译梁传宝·高宁编著,《新编汉日翻译教程》,上海外语教育出版社吴侃编著,《汉日翻译技巧与实践》,上海外语教育出版社,2005...
2024年南京邮电大学硕士研究生考试大纲
1.掌握主要的英汉和汉英翻译技巧1)关于词汇的翻译方法如增词法、减词法、转换、引申、正反译法等;2)关于句子的翻译方法如顺译法、倒译法、分句法、合句法、句子成分转换等;3)关于语篇的翻译方法如语篇的衔接和连贯等;4)专业性语篇如文学与文化语篇的翻译方法。2.掌握主要的英语写作技巧1)选词技巧,...
新英汉翻译教程学习之关于翻译标准的争议
无论是“信达切”、“信达贴”、“信达化”、“神似”、“化境”还是“翻译的最高境界是‘化’”、“翻译必须重神似而不重形似”等等,都以期修补、更新、完善我国大翻译家严复提出来的“信、达、雅”的翻译标准。可始终没有哪一种新提法能取而代之。因为“信、达、雅”言简意赅,主次突出,全面系统,完整统...
10个简单易学的英汉翻译技巧
10个简单易学的英汉翻译技巧10个简单易学的英汉翻译技巧[good]#7天学英语##学习笔记##英语#打开新浪新闻