金秋漫步,爷爷奶奶们的“City”之旅→

陈奶奶作为三福院“学‘沪’语,懂‘沪’史”的特别讲师,更是现场教起了三福院的护理人员上海话。“风景老灵额”“今朝交关开心”“来白相”,虽然护理人员们语音语调并没有那么标准,但是大家都乐在其中,车厢内洋溢着欢声笑语。活动的尾声,“三福院旅行团”在黄浦江畔留下了珍贵的大合照,每个人脸上都露出了灿...

...奥扫收藏!马上就可以派用场!考考侬:“妯娌”上海话哪能讲?

关于爷爷奶奶的叫法，其实上海人中也没有统一。小侬列出的这些只是比较常见的叫法。p.s.在上海嘉定，爷爷可以叫大爹，奶奶可以叫亲妈。奶奶和妈妈，到底哪个才是亲妈呀？知道这个真相后也是惊到小侬了！外公：外公（ngagong）外婆：外婆（ngabhu）曾祖父(爷爷的爸爸)：男太太（tata）、太公（tagong）曾祖母(爷爷的...

夜览·享读|趁着暑假,来学上海话吧!

她是地地道道的上海人，她一心教会我说上海话，一有机会就检查我的上海话。奶奶身体力行地传承着上海话，激发我学习上海话的兴趣。我觉得保护和传承上海方言非常重要。作为上海人，我们每个人需要从自身做起，抓住各种学习机会，积极使用和传播沪语，为保护和传承沪语贡献自己的力量，传承和发展上海本土文化及海派文化。

上海年轻人有多少会讲上海话?茅善玉、曹可凡、钱程急了……|睡前...

主持人曹可凡说，同样说英语，没人说澳大利亚人讲得不标准，苏格兰人讲得不正宗，我们现在过于苛刻了，使得很多年轻人不敢讲上海话。“所以不要管年轻人的上海话标准不标准，要鼓励他们开口说，况且这个标准本身没有标准。”这几年，滑稽戏名家钱程一直致力于到学校普及上海话，他觉得语言学习的最佳年龄段，是从幼儿...

高访|茅善玉、曹可凡、钱程:上海话的传承密码

钱程:我讲上海话的比例比较高,要占到99%吧,还有1%留给新上海人,有时候他们听不懂上海话,我们交流就用普通话。我在生活中比较注重方言传承,最近上演的沪语版《长恨歌》,我担任上海话语言指导。这次上海电影节上,有一部沪话配音的老电影《乌鸦与麻雀》,我也当上海话指导,同时配赵丹演的角色。钱程(海沙尔摄)高...

24年前,上海奶奶抱养了黑人弃婴,费力养大他,现状让人唏嘘

正如24年前的一位上海老奶奶,她的无私和母爱救了一个被遗弃的黑人婴儿(www.e993.com)2024年11月19日。01初遇那是在2000年8月8日,家住上海的朱水宝老人如往常一样,一大早去买菜。可这天,却发生了一件不寻常的事情。这天,她在路边的小竹篓里,发现了一个婴儿和一张纸条。当时这个小婴儿身上一件衣服都没穿,由于天气比较热,刚出生几天的...

萌娃和爷爷奶奶结对“嘎讪胡”!松江九里亭街道开启首期沪语学习班

电视剧《繁花》的热播,掀起了一股学沪语热潮。日前,松江区九里亭街道新时代文明实践分中心和街道文化体育服务中心联合开设的沪语学习班正式开课,20多个萌娃和10多位爷爷奶奶一起结对“嘎讪胡”,用上海话来拜年。“新年快乐!”随着沪语老师沈卓蕾一句地道上海话的新年问候,拉开了首期九里亭街道沪语学习班的序幕。烊特...

胡歌:“我有台湾口音?说明我们不分彼此!”台湾奶奶连刷3遍《繁花...

因为长辈口音与上海话类似,自己已经三刷《繁花》当有人说“宝总”的沪普带台湾口音时,胡歌笑着回应:“那我更开心了,说明我们不分彼此!”这次胡歌还带来了他的新电影《走走停停》的拍片经验分享,挑战大龄“脆皮青年”的角色形象,令在场的青年导演们惊叹不已。这部电影是胡歌第三次跟青年导演合作,他也开心...

上海人亲戚称呼大全!奥扫收藏!考考侬:"妯娌"上海话哪能...

爸爸:当面叫“爸爸”,上海话里念平声。在别人面前,你可以叫“阿拉爷(ya)”,不太正经的可以叫“爷(ya)老头子”。妈妈:“姆妈”、“妈妈”是上海人普遍的叫法。略不正经的叫法是“老妈”,在别人面前称“阿拉娘”、“老娘”。结婚后回娘家叫“回娘海头起”。

【专访】语言学者郑子宁:股票市场里很多词汇来自上海话

上海的“我们”叫作“阿拉”,也是宁波话传来的,本来的本地话说“我伲”。从“我伲”到“阿拉”,整个上海市区都基本都已经发生了这一变化,但是“杰拉”只是部分祖籍宁波的上海人会这样说。第二个例子是,上海不同祖籍的人对于长辈的称呼——尤其是对奶奶的称呼——非常多样,比如说上海郊县或原来上海县的家庭可能...