"将普汉词典留给后人是我的夙愿"——车洪才的普语人生(高清组图)
老两口已经商量好,准备把刚刚刊印的《普什图语汉语词典》作为庆祝中阿建交60周年的礼物赠送给阿富汗总统。近来,有关车洪才的报道和故事已经成为最受阿富汗网友关注的中国话题之一。众多阿富汗热心网友还通过中国国际广播电台普什图语部的新媒体平台向车洪才老人表达了敬意,并提出了不少问题:“您是什么时候、在哪里学习了...
《普什图语汉语词典》已经出版,但大多数参与的编辑都已经不在了
《普什图语汉语词典》已经出版,但大多数参与的编辑都已经不在了2020-04-1818:34:1101:220来自香港凤凰新媒体介绍投资者关系InvestorRelations广告服务诚征英才保护隐私权免责条款意见反馈凤凰卫视京ICP证030609号凤凰新媒体版权所有Copyright??2019PhoenixNewMediaLimitedAllRightsReserved.视频删帖申...
中国首部《普什图语汉语词典》在京首发(图)
中国首部《普什图语汉语词典》在京首发原标题:中国首部《普什图语汉语词典》在京首发国际在线消息(记者苏杭):由商务印书馆出版的《普什图语汉语词典》首发仪式暨《普什图语汉语词典》出版座谈会于9日在商务印书馆举行。词典主编、中国传媒大学教授车洪才和外交官张敏,商务印书馆总经理于殿利,中国出版集团公司党组书...
古稀老人36年坚守完成最大普什图语汉语词典 填补学术空白
今年2月,承载着国家使命、凝聚着车老心血的《普什图语汉语词典》出版了。普什图语是阿富汗和巴基斯坦普什图族的民族语言,与波斯语同为阿富汗官方语言。词典收录了5万个词条,涵盖了大量普什图族的谚语、俗语和日常生活用语,反映了普什图族的文化概貌。词典编撰的背后,有着怎样不为人知的故事?别人眼里的“小语种”,为什么...
《普什图语汉语词典》出版
记者近日从商务印书馆获悉,由中国传媒大学教授车洪才和外交官张敏主编的《普什图语汉语词典》正式出版。普什图语是阿富汗的官方语言之一,主要在阿富汗和巴基斯坦地区使用,在中国只有近百人掌握,是名副其实的"小语种",多年来国内一直缺少普什图语工具书。这部词典收录词目5万余条,共230余万字,是我国第一次辞书编写出版...
我国出版阿富汗官方语言普什图语汉语词典
我国出版阿富汗官方语言普什图语汉语词典新华网北京2月22日电(记者隋笑飞)《普什图语汉语词典》日前由商务印书馆出版(www.e993.com)2024年7月10日。普什图语是阿富汗的官方语言之一,主要在阿富汗和巴基斯坦地区使用。据介绍,这本词典的特点在于收词精当,收录常用词目5万余条,约230万字。词典例证丰富,充分反映了阿富汗的风貌,收录大量普什图民族的...
世界规模最大《普什图语汉语词典》历时36年完成
世界规模最大《普什图语汉语词典》历时36年完成陈菁霞《中华读书报》(2015年02月25日01版)本报讯(记者陈菁霞)近日,《普什图语汉语词典》出版座谈会在商务印书馆举行。词典主编、中国传媒大学教授车洪才和外交官张敏先生,商务印书馆总经理于殿利,中国出版集团公司党组书记王涛,阿富汗驻华大使法拉希,巴基斯坦...
车洪才、张敏与《普什图语汉语词典》的故事
2015年1月19日,车洪才第三次踏上操着普什图语的那个国度。20日,阿富汗总统阿什拉夫·加尼亲自向这位终身致力于浇灌中阿友谊之树的老者授予一枚国家最高勋章,车洪才则将承载其一生心血的《普什图语汉语词典》赠送给了总统先生。为了永久纪念这部词典的来之不易,阿富汗国家博物馆收藏了车洪才记录有“普什图人不成文法典”...
教授耗时36年撰写《普什图语汉语词典》
教授耗时36年撰写《普什图语汉语词典》普什图语(Pashtolanguage,Pushtulanguage)阿富汗的官方语言。属印欧语系伊朗语族。分布于阿富汗和巴基斯坦西北地区。使用人口在阿富汗境内有1000多万,在巴基斯坦的西北地区也有近1000万。主要方言分为两支:西部方言,保留了古音sh和zh;东部方言(主要通行于巴基斯坦)采用了kh音和gh音...
《普什图语汉语词典》终获首发
本报讯(记者路艳霞)《普什图语汉语词典》前天在京首发,这部《普什图语汉语词典》收录词目5万余条,共230余万字,是目前世界上规模最大的普什图语双语词典之一。三十六个春秋坚守承诺,两代人担当国家任务,才成就了这部词典。普什图语是阿富汗的官方语言之一,主要在阿富汗和巴基斯坦地区使用。普什图语在中国只有近百人掌握...