【CATTI】一级笔译,其实没有那么难!
2020年8月6日 - 搜狐教育
我自己的话在读英文原文的时候对应的中文译文是可以直接在大脑里实时翻译的(视译多了的结果),这个时候如果能够立刻想到一些成语或者相对押韵或者文学性的表达,那它往往就是合适的,读懂之后想到什么就先写组织语言,之后根据原文做细微的调整,不要出现和原文不一致的地方就好。毕竟翻译的过程也是写作的过程,北外翻硕考试的...
详情
"成语秘境"探险 濮存昕献声
2018年9月6日 - 北青网
演出当晚,在濮存昕充满磁性声线的映衬下,"成语秘境"的故事缓缓展开.故事以五年级小学生球球因逃避学习损毁了成语词典为开始,讲述了三个小伙伴如何穿越到汉字王国成语大陆,通过重重闯关,克服内心弱点,最终共同成长,成为拯救成语大陆的小英雄的冒险经历.为了更好地呈现出"奇幻"色彩,该剧不仅在舞台上将...
详情
《中国关键词》英译实践探微
2018年3月1日 - 中国日报
再来看theruleoflaw,词典(如dictionary)对theruleoflaw的解释是,theprinciplethatallpeopleandinstitutionsaresubjecttoandaccountabletolawthatisfairlyappliedandenforced;theprincipleofgovernmentbylaw。维基百科的解释是:Theruleoflawisthelegalprinciplethat...
详情
从平民到专业 谁是最好用的翻译词典?
2010年5月10日 - 太平洋电脑网
在金山词霸2010Beta中,除了传统的词典翻译,它还特别设置了一个“汉语词典”。除了上面提到的这些功能,还创新性地引入了成语词典、诗词文赋、名人名言、百科搜索等模块,可以说将中文翻译挖了个透。而且为了方便生僻字查询,软件还特别引入了一套手写识别模块,允许用户通过鼠标“手写”出不认识的汉字。相比之下,有道词典...
详情