销量飙升,《三体》英文版冲上亚马逊幻想文学类别榜首

近日，随着奈飞版《三体》第一季上线并引发网友关注与热议，原著《三体》小说的英文版在海外的销量也随之飙升。奈飞版《三体》剧照3月27日，红星新闻记者注意到，《三体》英文版已经飙升到了亚马逊LiteraryFiction（幻想文学类别）第一名，这个纪录是此前中国科幻作家从未取得过的。与此同时，在不分类别的总榜单上...

销量飙升,《三体》英文版超过建国以来所有文学著作的出口总和

近日,随着奈飞版《三体》第一季上线并引发网友关注与热议,原著《三体》小说的英文版在海外的销量也随之飙升。而在英国《卫报》对刘慈欣的采访中提到,目前三体英文版销量超过300万册,超过建国以来所有文学著作的出口总和。文中写到:刘慈欣的动机是将他的书部分翻译成英文,“让美国和英语世界的人们知道中国也有科幻小...

网飞版《三体》热播,原著英文版销量创亚马逊销售历史

随着上周Netflix（网飞）版科幻剧集《三体》热播，该剧的原著小说《三体》英文版也在近日跃居跨境电商亚马逊网站的文学类销量第一位，图书全品类畅销榜总排名上升至第11位。▲《三体》英文版位列亚马逊文学小说类第1名▲《三体》英文版位列亚马逊图书全品类第11名在日本，《三体》日文版也在日本亚马逊冲至第一位...

Netflix英文版《三体》确定演员阵容

Netflix英文版《三体》确定演员阵容Netflix出品的《三体》英文剧集敲定首批12位演员阵容:本尼迪克特·王、艾莎·冈萨雷斯、周采芹、约翰·艾德坡、约翰·C·布莱德利、利亚姆·坎宁安、玛洛·凯丽、艾利克斯·夏普、沙莫·阿斯玛尼、JessHong、SeaShimooka、ZineTseng。该剧改编自刘慈欣的同名科幻小说,由《权力的游...

125万美元!刘慈欣《三体》英文版续约创纪录

刘慈欣《三体》英文版续约创纪录许惟一??国际出版周报记者2021年12月24日,《三体》三部曲外文版运作方中国教育图书进出口有限公司(以下简称为“中国教图”)宣布,已同全球最大幻想文学出版社、美国麦克米伦出版公司旗下的的托尔图书(TorBooks)完成了《三体》三部曲英文版版权的提前续约,续约金高达125万美元...

英文版《三体》剧集启动,跨文化改编如何避免不伦不类?

第一财经：包括好莱坞的影视项目中，科幻产品一直是很重要的类别，从英文版《三体》开始，中国的科幻原创小说会成为好莱坞搜寻的新目标吗？陈楸帆：国外很多平台尤其是好莱坞，都是搜罗全球知名IP，然后改编成符合它们价值观的作品(www.e993.com)2024年11月12日。中国的超级IP同样是他们的资源之一，包括《西游记》《花木兰》《功夫熊猫》等中国故事或者...

刘慈欣的《三体》将拍英文版电视剧,由《权力的游戏》主创打造

作为中国里程碑式的科幻小说代表作,由科幻小说家刘慈欣创作的《三体》影视改编权一直备受粉丝关注。继一个月前,腾讯视频宣布要上线电视剧版《三体》之后,9月1日,《三体》三部曲的版权方三体宇宙和游族集团与全球最大付费流媒体平台奈飞(Netflix)共同宣布,已达成协议将联合开发制作《三体》英文系列剧集,而且奈飞已预...

刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记

英文版《三体》特别福利!和国内出版的《三体1》后记完全不同,本文中大刘讲述了很多自己童年的故事,以前媒体采访中没有讲述的历史。AUTHOR’SPOSTSCRIPTFORTHEAMERICANEDITION作者:刘慈欣汉-英译者:刘宇昆(KenLiu)英-汉译者:realleaf

刘慈欣在水木社区称三体2英文版遭到严格审查 因女权被迫修改大量...

4月19日,刘慈欣在国内知名论坛上回帖透露三体2的英文版遭遇了严格的审查,因为女权主义者大量内容被删改。原帖写道:“刚完成对《三体》第二部的英文版的修改,与第一部相比修改比较多,去掉了全部与《球状闪电》有关的部分,其中一个面壁者的战略完全变了。另外,TOR的编

《三体》英文版提名美国星云奖:祝贺双刘,希望能拿奖

美国当地时间2月20日,星云奖公布了2014年的提名名单,中国科幻作家刘慈欣的《三体》英文版(刘宇昆翻译)出现在了长篇小说的决选名单中,令中国科幻迷充满期待,大家纷纷祝贺双刘,并希望能拿奖。《三体》三部曲是中国科幻作家刘慈欣创作的一部硬科幻小说,在中国,不但畅销,而且有众多拥趸。去年11月11日,由科幻作家刘宇...