阿莉·史密斯:我们生活在一个谎言被许可的时代

史密斯:有一位伟大的苏格兰作家叫刘易斯·格拉西克·吉本,是一位苏格兰东北部的作家,我上学的时候,要读他的《日暮之歌》。我现在知道,我所做的一切很大程度上是因为刘易斯·格拉西克·吉本。他写的句子又长又富有节奏,以至于你知道那些句子出自思想,出自呼吸器官,而不是嘴巴。他的文字来自心脏和心灵的同步跳动。他对...

波拉尼奥谈短篇写作:有些作家必须模仿,有些连名字都不要去想

11)特别值得推荐的书及其作者:署名朗吉弩斯的《论崇高》,不幸而勇敢的菲利普·西德尼写的十四行诗(他的传记由布鲁克勋爵执笔),埃德加·李·马斯特斯的《匙河集》,恩里克·比拉-马塔斯的《消失的艺术》,还有哈维尔·马里亚斯的《她们沉睡时》。12)要读这些书,也要读契诃夫和雷蒙德·卡佛,这二人中有一位是本世纪最...

恩里克·比拉-马塔斯获瓜展奖

读书报记者王胡报道六十七岁的西班牙作家恩里克·比拉-马塔斯(EnriqueVi??la-Matas)以其终身成就在墨西哥获得了今年的瓜达拉哈拉国际书展(FIL)罗曼语言文学奖,并获奖金十五万美元,约合人民币九十五万八千八百元。在上周六发表答谢讲话时,比拉-马塔斯严厉批判了当代文学。“我曾认为我们统统将进化为艺术家和诗人,后来...

比拉–马塔斯,写作及其他死法

这一年,西班牙作家恩里克·比拉–马塔斯在法国首都的大皇宫看到一个有关20世纪头三十年那群文学“光棍机器”的展览——卡夫卡的手稿,杜尚的装置,本雅明的称书机,以及一个无人认领的棕色皮革手提行李箱(上面有几张斑驳的贴纸)——并以此为题给《先锋报》的文化版写了一篇展讯文章。回到西班牙后,比拉–马塔斯在马洛卡...

比拉-马塔斯:此刻我已在忧虑变成“巴托比”

在今年3月《巴托比症候群》的中译本出版之前,恩里克·比拉-马塔斯这位西班牙目前最重要的作家之一、诺贝尔文学奖大热人选、英国博彩公司诺贝尔文学奖赔率榜的前排常客,在中国似乎还籍籍无名。2013年,浙江文艺出版社推出了其小说《巴黎永无止境》的中文版,反响平平,几乎无人问津。

作家比拉-马塔斯:采访白兰度时不懂英文,就编了一个专访

西班牙作家恩里克·比拉-马塔斯罗贝托·波拉尼奥和保罗·奥斯特是恩里克·比拉-马塔斯的好朋友(www.e993.com)2024年11月7日。2003年,波拉尼奥去世,留下了《2666》、《荒野侦探》;奥斯特还住在纽约布鲁克林每年写一本书;巴塞罗那的比拉-马塔斯无论走到哪里,都会一遍遍讲述他跟这两位作家朋友的故事。在中国也不例外。波拉尼奥和奥斯特的读者多得多。

墨西哥文坛超新星!豪尔赫·科门萨尔成名作《突变》引进中国

施杰,网名“芭老师”,已发表十余部西语文学译著,代表译著有马里奥·莱夫雷罗《发光的小说》(乌拉圭)、恩里克·比拉-马塔斯《便携式文学简史》(西班牙)、马里奥·莱夫雷罗《猎兔》(乌拉圭)、吉列尔莫·马丁内斯《令人反感的幸福》(阿根廷)、本哈明·拉巴图特《当我们不再理解世界》(智利)等。

“狐狸”·鲁尔福:把幽灵作为问题

据说作家在1974年毁掉了未完的手稿,终其一生,再无新作问世。文学史家奥维多在他著名的《西语美洲文学史》中颇为感慨:鲁尔福的两本作品实在难以超越,即使对他自己而言也是如此。除了“鲁郎才尽”或“投笔从(摄)影”等流行的版本外,我个人更喜欢西班牙作家恩里克·比拉-马塔斯在《巴托比症候群》中给出的“答案”:...

一周文化讲座|今天,我们还需要知识分子吗?

在2000年之前,西班牙作家恩里克·比拉-马塔斯的文学声誉还局限于西语世界、法国、意大利、葡萄牙和巴西等地。但随着2001年《巴托比症候群》取得巨大成功,他逐渐被其他语言国家的读者接纳,影响力迅速扩大。本期“读道”上图新书分享会,我们将和大家一起聊聊恩里克·比拉-马塔斯的又一部杰作《蒙塔诺的文学病》。

世界文学新动向|“写作,不做别的”

恩里克·比拉-马塔斯日前，恩里克·比拉-马塔斯（EnriqueVila-Matas）出版新作《蒙得维的亚》（Montevideo），这是一部关于蒙得维的亚的互文性自传小说，充满观念和语言，并无可以提纯的故事。《蒙得维的亚》起源于比阿特丽斯·萨罗（BeatrizSarlo）的一个说法。她称，在卡塔萨尔写《暗门》（Lapuertacondenada）的...