来了!手谈汉化组官方中文!《梦幻岛症候群》繁中发布

这是手谈汉化组汉化的第2款官方中文游戏。《梦幻岛症候群》游戏介绍《梦幻岛症候群》以童话故事《彼得潘》为主题,在梦幻与现实的氛围中,讲述关于孤独、爱和勇气的故事。本作是一款纯正的乙女游戏,且不包含解谜要素,这是SEEC一次全新的尝试。剧情简介在熟悉的学校一觉醒来,出现在「我」眼前的,是「我的...

【新译者访谈】马爱农:翻译每一个新的咒语和魔法生物,都是一个不...

“尤其是里面的诗歌,按说诗歌的翻译每个人都有自己的译法,特别能够体现个性的差异,可是这位‘译者’的诗歌也翻译得跟我完全一样,一个字都不差。”马爱农把这本书拿回出版社,交给了校对科,经过对比和统计,发现这本中国妇女出版社版出版的署名“周黎”的《绿山墙的安妮》,文字97%与马爱农译本相同。相隔不久...

云阅读 | 赠书福利:童年看他的书是最大的快乐

2022年9月22日,著名的儿童文学作家、翻译家任溶溶在上海家中逝世,享年100岁。任溶溶一生翻译了上百部童书,总字数逾千万字。《安徒生童话》、《彼得潘》等经典童话影响深远,2012年,中国翻译协会授予任溶溶“翻译文化终身成就奖”的荣誉称号。任溶溶在1956年发表了童话《没头脑和不高兴》成为了中国几代人的童年记忆,不...

百老汇音乐剧《小飞侠彼得潘》点燃小朋友热情

该剧由深圳市童话艺术团出品,是英国小说家及剧作家詹姆斯·巴里最为著名的剧作,故事主要讲述了永远不会长大的彼得潘和永远不想长大的小女孩温蒂在“梦幻岛”上和其他小伙伴们齐心协力,智斗猛兽、海盗的奇幻故事,同时彼得潘和小伙伴们结下了深厚纯真的友谊。此作品被翻译成多国语言出版,还被改编成舞台剧、电影、动画...

注意!海外新生儿取名要注意,否则会影响办中国护照

注意中文姓氏和英文名的搭配普通人,起名Bruce、Peter、Jackie,都没有问题。但是如果你姓Pan,起名Peter,就成了PeterPan(彼得潘);你姓Lee,起名Bruce,就成了BruceLee(李小龙);你姓Chan,起名Jackie,就成了JackieChan(成龙)。

TFBOYS王源薄荷声朗读《彼得·潘》 分享成长的心路历程

王源所读版本翻译考究,插画还原纯英伦细节记者联系到王源所拿《彼得·潘》版本的编辑许莎莎,她介绍《彼得·潘》是一本英国的国民童话,讲述了永远也长不大的男孩彼得潘,带领小女孩温蒂及她的弟弟在梦幻岛上与海盗船长胡克做战的冒险历程(www.e993.com)2024年11月8日。《彼得·潘》这个在英国属于人尽皆知的故事,曾作为英国儿童文学的代表在英国...