火出圈的网络语言,正在把我们变成“哑巴”
“我悬梁刺股,终于金榜题名,却无法适应尔虞我诈的职场,最终丢盔卸甲,倦鸟知还。”这句话对我们自然不难。但凡换个外国友人,恐怕就要两眼一黑。因为单看字面意思,根本不知道是啥意思。同时,还有网友提出:“引用典故,说白了就是我们如今的玩梗。”这句话对错与否,咱们稍后再说。但中国人爱玩梗,确实...
成语故事“悬梁刺股”
用来形容人们为了学习、为了目的不惜付出极大的艰辛和努力,甚至流血受苦的精神和奋斗精神,这种奋斗精神是我们需要学习的。
一读就会用的分类成语故事,20大类覆盖各个领域,满足孩子各阶段...
比如,“勤奋和进取”类别下,凿壁偷光、悬梁刺股,虽然人物不同、故事不同,但都表达了“学习勤奋刻苦”的意思。类似意思的成语还有哪些呢?韦编三绝、目不窥园、囊萤映雪……这样,孩子就学会了一组表达勤奋的成语。它们在大脑中形成了一条完整的知识线,孩子不管在写作文时、还是演讲时,都可以很方便地提取出来。
囊萤映雪和卧雪眠霜哪个是形容学习勤奋刻苦的 关于勤奋刻骨成语...
现用来形容家贫而读书刻苦的人。2、悬梁刺股[出处]西汉刘向《战国策·秦策一》:“(苏秦)读书欲睡,引锥自刺其股。”北宋李昉等《太平御览》卷三六三引《汉书》:“孙敬字文宝,好学,晨夕不休及至眠睡疲寝,以绳系头,悬屋梁。”释义:因怕困倦影响学习,而把头发束起来吊在屋梁上,用锥子刺大腿。形容学...
书山有路勤为径,学海无涯苦作舟——聊聊读书的那些事儿
1、悬梁刺股汉朝有个叫孙敬的人,从小勤奋好学,他每一天晚上学到深夜,为了避免发困,他用绳子的一头拴住头发,一头拴在房梁上。战国时,有个名叫苏秦的人,想干一番大事业,便刻苦读书。每当深夜读书时,他总爱打盹。于是,他就在自己打盹的时候,用锥子往大腿上刺一下,以提精神。孙敬和苏秦的故事感动了后人,人们...
100个有关历史人物的成语,快来为孩子们收藏!
28.悬梁刺股(孙敬、孙秦)形容刻苦学习(www.e993.com)2024年10月13日。29.一诺千金(季布)诺:许诺。许下的一个诺言有千金的价值。比喻说话算数,极有信用。30.约法三章(刘邦)原指订立法律与人民相约遵守。后泛指订立简单的条款。31.南柯一梦(淳于棼)形容一场大梦,或比喻一场空欢喜。
黄友义:中国崛起给翻译带来的变化
再如有时在领导人发言里会有典故,如“以韦编三绝,悬梁刺股的毅力,以凿壁借光,囊萤映雪的劲头”。对于这句话的翻译就出现了争议。开始的时候大家考虑着可以逐字逐句按照意思翻译,但当翻到凿壁借光的时候却发生了问题。这里如果按照字面的意思凿开墙壁,借用邻居的灯光,可能会造成英语读者的对中国的误解。最终这里处理...
徐明强:用最简单朴实的语言,让读者看懂
韦编三绝、悬梁刺股,凿壁借光等故事,中国人都知道,但对于外国人来说就很难理解。怎么办?我们想办法把意思和故事翻译到文章里面,但太长了,就采取了加注释这个办法,不然整个行文就不好看了。-以韦编三绝、悬梁刺股的毅力,以凿壁借光、囊萤映雪的劲头,努力扩大知识半径,既读有字之书,也读无字之书,砥砺道德品质...
译中国|黄友义:新时代背景下如何做好中译英工作
比如“悬梁刺股”这个成语,外国人不知道发生在很久以前,甚至以为故事就发生在现在。如果翻译不到位,外国受众很可能会觉得中国人怎么那么粗鲁,对自己那么残忍。我们要完整地翻译出它背后的故事。这里给大家提供一个可参考的版本:“SunJingoftheHanDynasty(202BC–220AD)lovedreading.Hetiedhishair...
改革开放40年系列访谈⑦ | 罗中立:天气正好,下地干活
满脑子想的就是悬梁刺股、凿壁偷光这些中国历史上刻苦读书的典故,激励自己努力勤奋。每个星期要画掉10来斤重的纸,回到学校给美术老师看、给前辈师兄看。我是第一名考进去的,后来总有几个同学在追赶我,我想保持优势,所以更加努力。但是由于当时特殊的历史环境,我们无法正大光明地努力用功,学习的时候有很大的压力,...