...格鲁吉亚国宝级导演全新力作,话剧《哈姆雷特》中格合作英文版...
这部中格英文版《哈姆雷特》是由在国际上备受关注的格鲁吉亚导演、鲁斯塔维立国立剧院艺术总监GochaKapanadze携手格鲁吉亚国宝级舞美设计师LomguliMurusidze共同打造。Gocha是一位经验相当丰富的国际导演,师从著名戏剧大师彼得·布鲁克。在戏剧先驱的指引下形成了独特的戏剧决策和戏剧品味。他的作品总是基于经典剧作的基...
《麦克白夫人》来了:全英文演唱,以全新视角切入莎翁经典
“我在研究生的第一门课就是通读莎士比亚全集,当时的我深深地被四大悲剧震撼,并且立志成为一名戏剧导演。”去年5月,徐俊将《哈姆雷特》搬上了音乐剧舞台,但没想到第二部来得这么快。《麦克白》是篇幅最短的莎翁悲剧,讲述了国王(麦克白)和王后(麦克白夫人)利欲熏心、贪婪权力,最后被推翻的过程。来自英国的詹姆斯·...
947剧讯|徐俊二度执导莎翁经典,原创音乐剧《麦克白夫人》全英文...
此次担纲剧目服装设计的周俊和李雨山认为他们的设计意在“于熟悉又遥远的的东方感中找寻现在式未来,因为语言与预言是共同的。”造型设计范丛博也强调此次人物的造型更为现代,带有“未来感”的飘渺“虚拟式”的疏离,以凸显剧目的整体气质。国际卡司全英文献演,迸发戏剧新弧光本次发布会的亮点是国际化演员团队的首次...
一周新闻早知道:巴黎残奥会开幕,全国中小学生陆续开学
全新英文版话剧《哈姆雷特》世界首演上海大剧院“隐藏系列”再添重磅之作,格鲁吉亚国宝级导演高查·卡帕纳泽联合中格两国团队全新演绎的英文版话剧《哈姆雷特》将于8月31日世界首演。9月1日全国中小学生陆续开学上海中小学统一于2024年9月2日开学,2025年1月17日结束,全学期共20周。寒假从2025年1月20日开始...
英若诚:从艺从政皆本色|话剧|巴金|老舍|莎士比亚|推销员之死_网易...
英若诚博古通今,走进英老的书房,如同进了书的海洋,四壁从顶到底的书柜放满了码放整齐的书籍,世界名著、线装古籍,经典剧本,各类工具书等。经版本最多的当属莎士比亚作品了,这自然少不了莎士比亚的代表作《哈姆雷特》,这是本装潢考究的、酱红色皮制封面英文版精装书,据说此书在全世界只出版了500本。在无数次记者...
原创音乐剧《麦克白夫人》首度开启中外联创 以全新视角重构莎翁...
对徐俊导演而言,此次是继《哈姆雷特》之后再度与莎剧结缘,也是继《赵氏孤儿》之后再度于英国艺术家展开密切合作(www.e993.com)2024年11月28日。他认为《麦克白》作为篇幅最短的莎翁悲剧,“莎士比亚在一个全盘错乱的时代,在战争动荡的背景下,在一个反常的、失序的、弥漫着不安氛围视角,从一个细小的切口,深入挖掘和思考人心和人性,具有命运悲剧与性格...
你不用记住这部剧的名字,只要知道它颠覆了《哈姆雷特》
“哈利·波特”挑战哈姆雷特,英国一票难求当你听说丹尼尔·雷德克里夫(DanielRadcliffe)主演将要演话剧,你的第一反应是什么?“男神要来中国了?”并非如此,而是将通过高清放映的形式播映。NTLive是“英国国家剧院现场”英文简写,其自2009年开始推行的“戏剧影像”项目,就像直播运动会或是演唱会一样,通过在演出现...
红楼梦中人郑州选秀 “林妹妹”英文吟诗/图
“我平时说话就是这个样子。特别喜欢《红楼梦》这本书,家里有中文、英文几十个版本。”肖琳凡告诉记者,今天之所以用英文来朗诵《红楼梦》里的诗歌,是因为《红楼梦》是中国的一部巨著,她希望有朝一日能像莎翁的《哈姆雷特》一样被搬上各国舞台,走向全世界。
看英文原版莎剧 准备一点探索精神(图)
斯特宾表示:“莎士比亚是深谙如何使悲剧与喜剧融合的,事实上他明白,含笑的人通过戏剧的表演可以更加领略悲剧的精髓,同时他也加入了搏斗与歌唱。莎士比亚懂得如何使作品既富娱乐性又不失为一部伟大的著作。”相对于《罗密欧与朱丽叶》、《哈姆雷特》等在中国流传较早的莎剧,《麦克白》似乎需要中国观众提前做些功课,但...
弗洛伊德:达·芬奇的童年回忆_列奥纳多_研究_有关
书中最重要的部分描写的是列奥纳多对食肉鸟落到他的摇篮的记忆或者说是童年幻想。在列奥纳多的笔记本中把这只鸟命名为“nibio”(现在写作nibbio),是意大利语中一个意为“鸢”的词,而弗洛伊德始终把这个词译成德文的“Geier”,在英语中却只能译作“秃鹫”。